Traduzione del testo della canzone Wherever You Are - Neil Finn

Wherever You Are (originale)

Wherever you are
It’s 3 a.m. and I’m awake
Imagine the light
Upon your blue transparent face
Through coloured glass
It filters down to warmest red
Faded…
I’m the one who reads your mind
See my life in your design
True companion at your side
You’re gracious and good
When all around is turning bad
Restless and brave
When laid upon suburban grass
Your timing is right
Remove the sad persistent thought
Hold the course
I’m the one who reads your mind
See my life in your design
True companion at your side
I’ll give you something, for when I’m not around,
To make you smile
And if you think it then it must be true
If only I could make it through
Climb into my bed,
Wherever you are
Wherever you are
Your timing is good,
Remove the sad persistent thought,
Hold the course
I’m the one who reads your mind
See my life in your design
True companion at your side
I’ll leave you something for when I’m not around,
To make you smile,
Outside that wasteland
And if only I could make it through
If you think it then it must be true
Wherever you are

Wherever You Are (traduzione)

Ovunque tu sia
Sono le 3 del mattino e sono sveglio
Immagina la luce
Sul tuo viso azzurro trasparente
Attraverso il vetro colorato
Filtra fino al rosso più caldo
Sbiadito…
Sono io che ti leggo nel pensiero
Guarda la mia vita nel tuo design
Un vero compagno al tuo fianco
Sei gentile e bravo
Quando tutto intorno sta andando male
Irrequieto e coraggioso
Quando posato su erba suburbana
Il tuo tempismo è giusto
Rimuovi il pensiero triste e persistente
Tieni il corso
Sono io che ti leggo nel pensiero
Guarda la mia vita nel tuo design
Un vero compagno al tuo fianco
Ti darò qualcosa, perché quando non ci sono,
Per farti sorridere
E se lo pensi allora deve essere vero
Se solo potessi farcela
Sali nel mio letto,
Ovunque tu sia
Ovunque tu sia
Il tuo tempismo è buono,
Rimuovi il pensiero triste e persistente,
Tieni il corso
Sono io che ti leggo nel pensiero
Guarda la mia vita nel tuo design
Un vero compagno al tuo fianco
Ti lascio qualcosa per quando non ci sono,
Per farti sorridere,
Fuori da quella terra desolata
E se solo riuscissi a farcela
Se lo pensi, allora deve essere vero
Ovunque tu sia