Traduzione del testo della canzone New Dress - Jonatha Brooke, Neil Finn

New Dress (originale)

Shatter the plate now
Crush the glass
And all the things I’ve carried
I put them down at last
I keep my promise
Some days better than my heart
But like little paper valentines
This is where we start
Cuz you take me to the window, love
And you leave the light on
You take off my uniform
And say baby put this new dress
Baby put this new dress on
You pull me from my corner
You promise not to laugh
I’m afraid you’ll see right through me
But I’m afraid that I will never get enough
Cuz you take me to the window, love
And you leave the light on
You take off my uniform
And say baby put this new dress
Baby put this new dress on
From your window I can see the endless ocean blue
From your window I can finally see that I love you
I love you
So take me to the window, love
And leave the light on
Come take off my uniform
And say baby put this new dress
Take me to the window, love
And leave the light on
Come take off my uniform
And say baby put this new dress
Baby put this new dress
Baby put this new dress on…

New Dress (traduzione)

Rompi il piatto ora
Schiaccia il vetro
E tutte le cose che ho portato
Alla fine li metto giù
Mantengo la mia promessa
Alcuni giorni meglio del mio cuore
Ma come dei piccoli San Valentino di carta
È da qui che iniziamo
Perché mi porti alla finestra, amore
E tu lasci la luce accesa
Togliti la mia uniforme
E dì baby metti questo vestito nuovo
Tesoro, indossa questo vestito nuovo
Mi tiri dal mio angolo
Prometti di non ridere
Temo che vedrai attraverso di me
Ma temo che non ne avrò mai abbastanza
Perché mi porti alla finestra, amore
E tu lasci la luce accesa
Togliti la mia uniforme
E dì baby metti questo vestito nuovo
Tesoro, indossa questo vestito nuovo
Dalla tua finestra posso vedere l'infinito blu dell'oceano
Dalla tua finestra posso finalmente vedere che ti amo
Ti voglio bene
Quindi portami alla finestra, amore
E lascia la luce accesa
Vieni a togliermi la divisa
E dì baby metti questo vestito nuovo
Portami alla finestra, amore
E lascia la luce accesa
Vieni a togliermi la divisa
E dì baby metti questo vestito nuovo
Baby metti questo nuovo vestito
Tesoro, indossa questo nuovo vestito...