Traduzione del testo della canzone Second Nature - Neil Finn

Second Nature (originale)

She’ll be the queen of the bees with a worker divine
(Second nature)
She’ll be the buzz that you heard in the back of your mind
(My ears are bleeding)
Show me the birth of a legend that can’t be controlled
(She's her own one)
Waking us up with a song that can never grow old
(Can you believe it)
He’s on a Vespa
He wears a hairnet
A tattooed arrow heart
To wrap her arms around
See him leaning
Around the corner
He is a sensitive guy (At seventy miles an hour)
In love
That could be dangerous
He is a lightning rod to love
That comes from the sky above
He is a man to trust in love
(And not just a likeness of)
And just when you think everything is lost
Give me a world that the travelers have never laid eyes on
(Second nature)
I wonder if love can discover the natural high
(Stop the bleeding)
How many days that you waste as you make up your mind
(Your second nature)
Freaking out with the knowledge that everyone dies
(You don’t believe it)
He’s on a Vespa
He wears a hairnet
A tattooed arrow heart
To wrap her arms around
See him leaning
Around the corner
He is a sensitive guy (At seventy miles an hour)
In love
That could be dangerous
He is a lightning rod to love
That comes from the sky above
He is a man to trust in love
(And not just a likeness of)
And just when you think everything is lost
A tattooed arrow heart
To wrap her arms around
She wants to kiss him
But showing your affection’s not allowed

Second Nature (traduzione)

Sarà la regina delle api con un divino operaio
(Seconda natura)
Sarà il brusio che hai sentito nella parte posteriore della tua mente
(Le mie orecchie sanguinano)
Mostrami la nascita di una leggenda che non può essere controllata
(Lei è la sua)
Svegliandoci con una canzone che non potrà mai invecchiare
(Potete crederci)
È su una Vespa
Indossa una retina per capelli
Un cuore di freccia tatuato
Per avvolgere le sue braccia
Guardalo sporgersi
Dietro l'angolo
È un ragazzo sensibile (a settanta miglia orarie)
Innamorato
Potrebbe essere pericoloso
È un parafulmine da amare
Che viene dal cielo sopra
È un uomo di cui fidarsi nell'amore
(E non solo una somiglianza di)
E proprio quando pensi che tutto sia perso
Dammi un mondo su cui i viaggiatori non hanno mai posato gli occhi
(Seconda natura)
Mi chiedo se l'amore può scoprire lo sballo naturale
(Ferma l'emorragia)
Quanti giorni perdi per prendere una decisione
(La tua seconda natura)
Andando fuori di testa con la consapevolezza che tutti muoiono
(Non ci credi)
È su una Vespa
Indossa una retina per capelli
Un cuore di freccia tatuato
Per avvolgere le sue braccia
Guardalo sporgersi
Dietro l'angolo
È un ragazzo sensibile (a settanta miglia orarie)
Innamorato
Potrebbe essere pericoloso
È un parafulmine da amare
Che viene dal cielo sopra
È un uomo di cui fidarsi nell'amore
(E non solo una somiglianza di)
E proprio quando pensi che tutto sia perso
Un cuore di freccia tatuato
Per avvolgere le sue braccia
Vuole baciarlo
Ma mostrare il tuo affetto non è permesso