Traduzione del testo della canzone My Girl - Nekromantix

My Girl (originale)

High heeled sexy demonette
Wild and crazy hair
Long red nails, a black corset
I love it when you swear
I give you Dead black roses
When you’re down or sad
You make life perfect & worthwhile
You make me cry and make me mad
Most of the time
You make me laugh and smile
Nothings better than
The way you bat your eyelashes at me
Let me be your screem queen fantasy
Leather-laced tempting sweet milk-face
Cute little ponytail
Red lips, ready for first base
With a look like that you just can’t fail
I give you dead black roses
I’m a demon, your best friend
You’re my partner in bed & in crime
All the way to the end
You’re innocent and sinful
At the same time
There is nothing better than
The way you bat your eyelashes at me
You’re my Nekrofelia
Let me be your scream queen fantasy
Fishnet stockinged femme fatale
My graveyard banshee
No doubt you’re my subcultural gal
And I’m your zombie
I give you dead black roses
You give me pleasure & pain
You make my dark heart swirl
And drive me madly insane
No matter what
You’ll always be my girl

My Girl (traduzione)

Demone sexy col tacco alto
Capelli selvaggi e pazzi
Unghie lunghe rosse, un corsetto nero
Adoro quando lo giuri
Ti regalo rose nere morte
Quando sei giù o triste
Rendi la vita perfetta e utile
Mi fai piangere e mi fai impazzire
La maggior parte delle volte
Mi fai ridere e sorridere
Niente di meglio di
Il modo in cui sbatti le ciglia con me
Lasciami essere la tua fantasia da regina dello schermo
Viso dolce e seducente con lacci in pelle
Piccola coda di cavallo carina
Labbra rosse, pronte per la prima base
Con un aspetto del genere non puoi fallire
Ti regalo rose nere morte
Sono un demone, il tuo migliore amico
Sei il mio partner a letto e nel crimine
Fino alla fine
Sei innocente e peccatore
Allo stesso tempo
Non c'è niente di meglio di
Il modo in cui sbatti le ciglia con me
Sei la mia Necrofelia
Lasciami essere la tua fantasia da regina delle urla
Femme fatale con calze a rete
La mia banshee del cimitero
Senza dubbio sei la mia ragazza subculturale
E io sono il tuo zombi
Ti regalo rose nere morte
Mi dai piacere e dolore
Fai vorticare il mio cuore oscuro
E mi fai impazzire
Non importa cosa
Sarai sempre la mia ragazza