Traduzione del testo della canzone Nice Day For A Resurrection - Nekromantix

Nice Day For A Resurrection (originale)

I woke up, by the sound of screaming
In my face, virgin blood is streaming
Smell of death dying out around me Pure and with grace
the victim has been bled and i’m back alive
on my feet at the cemetary
darkest deeds been taking place around here
molested flesh, blood and bones all over
oh what a mess, a creepy whisper
sneaks up from beyond!
c’mon lick my bone
never leave me alone
take this heart of stone…
no one else …
Then i knew just what to do what i got ill give to you
what a nice day for a resurrection
i can feel but we cant touch
oh so near yet far apart
what a nice day for a resurrection
day by day, night after night
not able to hold eachother tight
within reach you slowly fade away
oh what a sound of vampire whispers
from the underworld
c’mon lick my bone
never leave me alone
take this heart of stone…
no one else…
Then i knew just what to do what i got ill give to you
what a nice day for a resurrection
i can feel but we cant touch
oh so near yet far apart
what a nice day for a resurrection

Nice Day For A Resurrection (traduzione)

Mi sono svegliato, dal suono delle urla
Nella mia faccia, il sangue vergine scorre
Odore di morte che si spegne intorno a me Puro e con grazia
la vittima è stata dissanguata e io sono tornato vivo
ai miei piedi al cimitero
le azioni più oscure sono avvenute qui intorno
carne molestata, sangue e ossa dappertutto
oh che disordine, un sussurro inquietante
si insinua dall'aldilà!
dai, leccami l'osso
non lasciarmi mai solo
prendi questo cuore di pietra...
nessun altro …
Poi sapevo proprio cosa fare, quello che non ti davo
che bel giorno per una risurrezione
posso sentire ma non possiamo toccare
oh così vicino eppure distante
che bel giorno per una risurrezione
giorno per giorno, notte dopo notte
non in grado di tenersi stretto
a portata di mano svanisci lentamente
oh, che suono di sussurri di vampiri
dagli inferi
dai, leccami l'osso
non lasciarmi mai solo
prendi questo cuore di pietra...
nessun altro…
Poi sapevo proprio cosa fare, quello che non ti davo
che bel giorno per una risurrezione
posso sentire ma non possiamo toccare
oh così vicino eppure distante
che bel giorno per una risurrezione