Traduzione del testo della canzone Hyvää Yötä - Neljä Ruusua

Hyvää Yötä (originale)

Sadat sairaat kasvot nälissään jäivät veljeään itkemään
Kun isomahainen kravattisusi hänet murskasi mustalla autollaan
Yhä perheen leski jäi lapsiaan yksin rannalle suremaan
Kun vesileikit päätti miesten mies rennosti muskeliveneellään
Tyhjöt konjakkipullot uivat ketjuna rantaan
Se köyhää lohduttaa
Veden sateenkaaren värit muuttuu mustaksi santaan
Näin köyhää rankaistaan
Kravattisusi pisti solmion naulaan
Lähti lammelle pilkkimään
Söi saaliin, muuttui lämpömittariksi
Joutui maan alle makaamaan
Tyhjöt konjakkipullot uivat ketjuna rantaan
Se köyhää lohduttaa
Veden sateenkaaren värit muuttuu mustaksi santaan
Näin köyhää rankaistaan
Jossain maailman kerma pauhaa ja jauhaa meille rauhaa
Tuli käsky kiivasta miestä piestä ja ripustaa naulaan
Meri antoi meille mahdollisuuden tulla terehtimään toinen toisiaan
Kaatui laivat toi kaatuneita meille muisteltaviksi tytär ja morsian
Hyvää yötä

Hyvää Yötä (traduzione)

Centinaia di facce malate morivano di fame
Quando un lupo dal collo grosso lo ha schiacciato nella sua macchina nera
Sempre più la vedova della famiglia veniva lasciata sola sulla spiaggia a piangere i suoi figli
Quando i giochi d'acqua sono stati completati dagli uomini, l'uomo si è rilassato nella sua barca muscolare
Bottiglie di cognac vuote galleggiano come una catena alla spiaggia
Conforta i poveri
I colori dell'arcobaleno d'acqua trasformano il nero in sabbia
Così vengono puniti i poveri
Il lupo ha messo la cravatta sull'unghia
Sono andato allo stagno per la pesca sul ghiaccio
Mangia la preda, trasformata in un termometro
Doveva mentire sottoterra
Bottiglie di cognac vuote galleggiano come una catena alla spiaggia
Conforta i poveri
I colori dell'arcobaleno d'acqua trasformano il nero in sabbia
Così vengono puniti i poveri
Da qualche parte la crema del mondo sta ruggendo e macinando pace per noi
C'era un ordine per un uomo feroce di essere picchiato e appeso a un chiodo
Il mare ci ha permesso di venire a salutarci
Le navi precipitate hanno portato i caduti al nostro ricordo di nostra figlia e sposa
Buona notte