Traduzione del testo della canzone Pelkkiä Ystäviä - Neljä Ruusua

Pelkkiä Ystäviä (originale)

Kaikki vois olla toisin
Jos ois uskallettu aikoinaan
Kanssas viiniä joisin
Yhteisessä asunnossa
Jostain syystä sovittiin
Että ollaan pelkkiä ystäviä vaan
Vaikka hyvin tiedettiin
Ettei se riitä kummallekaan
Huomaan, olet aatellut mua toisinaan
Suoraan et koskaan tullut sitä sanomaan
Menit kirkossa naimisiin
Koska hän tahtoi tehdä niin
Tutustuit uusiin ihmisiin
Otit kaiken mitä annettiin
Nyt ei elämä olekaan ihan sitä mistä unelmoit
Mietit vielä kerran
Mitä kaikkea tehdä voit
Huomaan, olet aatellut mua toisinaan
Suoraan et koskaan tullut sitä sanomaan
Huomaan, olet aatellut mua toisinaan
Suoraan et koskaan tullut sitä sanomaan
Satuttiin samaan paikkaan
Välillä salaa mua vilkaisit
Seurassa miehen rikkaan
Tilanteesi ilmaisit
Huomaan, olet aatellut mua toisinaan
Suoraan et koskaan tullut sitä sanomaan
Huomaan, olet aatellut mua toisinaan
Suoraan et koskaan tullut sitä sanomaan

Pelkkiä Ystäviä (traduzione)

Tutto potrebbe essere diverso
Se non osato in passato
Con un po' di vino
In appartamento condiviso
Per qualche ragione è stato concordato
Che siamo solo amici ma
Anche se ben noto
Non abbastanza per nessuno dei due
Ho notato che a volte hai pensato a me
Non sei mai venuto davvero a dirlo
Ti sei sposato in chiesa
Perché voleva farlo
Hai conosciuto nuove persone
Hai preso tutto quello che ti è stato dato
Ora la vita non è esattamente ciò che sogni
Hai pensato di nuovo
Qualunque cosa tu possa fare
Ho notato che a volte hai pensato a me
Non sei mai venuto davvero a dirlo
Ho notato che a volte hai pensato a me
Non sei mai venuto davvero a dirlo
È successo nello stesso posto
A volte mi guardi di nascosto
In compagnia di un uomo ricco
Hai espresso la tua situazione
Ho notato che a volte hai pensato a me
Non sei mai venuto davvero a dirlo
Ho notato che a volte hai pensato a me
Non sei mai venuto davvero a dirlo