Traduzione del testo della canzone Karkaan - Neljä Ruusua

Karkaan (originale)

Menit pois, jätit meidät aivan yllättäen
Takaisin, et voi tulla vaikka kuinka tahtoisin
Ikävää, hiljaista surua ja kaipausta
Haikeaa, itkuinen on ilma niillä jotka tänne jää
Haluan, värien ympärillä vaihtuvan
Haluan, varjojen päältämme haihtuvan
Mä piirrän viivan veteen
Ja sukellan sen eteen
Teen tilaisuudesta varkaan
Ja pakenen, sun luokses karkaan
Luokses karkaan…
Entä ne muut, hyvästeletkö myös rakkaimpamme
Näkemiin, älkää surko se on toivomukseni viimeinen
Haluan, värien ympärillä vaihtuvan
Haluan, varjojen päältämme haihtuvan
Mä piirrän viivan veteen
Ja sukellan sen eteen
Teen tilaisuudesta varkaan
Ja pakenen, sun luokses karkaan
Luokses karkaan…
Mä piirrän viivan veteen
Ja sukellan sen eteen
Teen tilaisuudesta varkaan
Ja pakenen, taivaaseen karkaan
Mä piirrän viivan veteen
Ja sukellan sen eteen
Teen tilaisuudesta varkaan
Ja pakenen, sun luokses karkaan
Luokses karkaan…
Sun luokses karkaan…
Luokses karkaan…

Karkaan (traduzione)

Te ne sei andato, ci hai lasciato inaspettatamente
Indietro, non puoi venire, non importa come voglio
Triste, silenzioso dolore e desiderio
E' nostalgia, l'aria piange per chi resta qui
Voglio che i colori intorno cambino
Voglio che le ombre evaporino da noi
Traccio una linea nell'acqua
E mi tuffo davanti
Faccio un'opportunità per un ladro
E fuggirò al sole
Scappare…
Che dire degli altri, dici addio anche ai nostri cari
Addio, non essere triste, è il mio ultimo desiderio
Voglio che i colori intorno cambino
Voglio che le ombre evaporino da noi
Traccio una linea nell'acqua
E mi tuffo davanti
Faccio un'opportunità per un ladro
E fuggirò al sole
Scappare…
Traccio una linea nell'acqua
E mi tuffo davanti
Faccio un'opportunità per un ladro
E fuggirò in paradiso
Traccio una linea nell'acqua
E mi tuffo davanti
Faccio un'opportunità per un ladro
E fuggirò al sole
Scappare…
Sole per scappare...
Scappare…