Traduzione del testo della canzone Suikki - Neljä Ruusua

Suikki (originale)

Oli perjantai-ilta
Kävelin kaupungille
Tietenkin pikku jurrissa
Vaikka oli vielävarhaista
Uneksin kävellessäni
Tytöistätummista ja vaaleistakin
Ja mielessäni niitäkoskettelin
Ja aina uudestaan viettelin
Hei beibi ota suihin
Hei beibi ota suihin
Hei beibi ota suihin
Hei beibi ota nyt
Huomasin melkein törmänneeni tyttölapseen
Se oli tummaa ja vaaleeta
Täyttähunajaa
Hetken juttelimme
Päätimme mennämeille
Nauttimaan teetä
Ja tietenkin juttelemaan
Hei beibi ota suihin
Hei beibi ota suihin
Hei beibi ota suihin
Hei beibi ota nyt
Menimme minun huoneeseen
Panimme oven lukkoon
Laitoin levyn soimaan
Doorsia tietenkin
Hetken toisiamme katselimme
Sitten riisuiduimme
Ja aamulla huomattiin
Unohdimme juttelun ja teen
Hei beibi ota suihin
Hei beibi ota suihin
Hei beibi ota suihin
Hei beibi ota nyt
Ja «Light my fire"soi korvissani
Vielälauantaina
Luulin olevani onnellinen
Nyt ja aina
Kunnes huomasin sen loppuvan
Onneni katoavan
Ja taas ensi perjantaina saan mitähaluan
Hei beibi ota suihin
Hei beibi ota suihin
Hei beibi ota suihin
Hei beibi ota nyt

Suikki (traduzione)

Era un venerdì sera
Sono entrato in città
Certo, con un piccolo gemito
Anche se era ancora presto
Sognerei camminando
Ragazze ancora più scure e bionde
E nella mia mente li ho toccati
E ho sedotto ancora e ancora
Ehi piccola, fatti un pompino
Ehi piccola, fatti un pompino
Ehi piccola, fatti un pompino
Ehi piccola, per favore, ora
Mi sono quasi accorto di essermi imbattuto in una ragazza
Era buio e chiaro
Farcire con il miele
Abbiamo parlato un momento
Abbiamo deciso di andare da noi
Per gustare il tè
E ovviamente per chattare
Ehi piccola, fatti un pompino
Ehi piccola, fatti un pompino
Ehi piccola, fatti un pompino
Ehi piccola, per favore, ora
Siamo andati in camera mia
Abbiamo chiuso la porta
Ho messo il record
Doorsia, ovviamente
Ci siamo guardati per un momento
Poi ci siamo spogliati
E al mattino è stato notato
Abbiamo dimenticato di chattare e fare
Ehi piccola, fatti un pompino
Ehi piccola, fatti un pompino
Ehi piccola, fatti un pompino
Ehi piccola, per favore, ora
E "Accendi il mio fuoco" risuonò nelle mie orecchie
Un altro sabato
Pensavo di essere felice
Ora e sempre
Fino a quando ho notato che era finita
La mia felicità scompare
E di nuovo venerdì prossimo ottengo quello che voglio
Ehi piccola, fatti un pompino
Ehi piccola, fatti un pompino
Ehi piccola, fatti un pompino
Ehi piccola, per favore, ora