Traduzione del testo della canzone KAUPPAKESKUSKUOLEMA - Neljä Ruusua

KAUPPAKESKUSKUOLEMA (originale)

Taas talvi saapuu aikanaan
Ja kauppakeskus aukeaa
Pitkin siltaa kapeaa
Rullaportaat kohoaa
On aula kansaa mustanaan
Ei tänne tultu tanssimaan
Tai myymään ja ostamaan
Ei Herran sanaa kuulemaan
Mitä maksaa ihmisyys
Mitä maksaa ystävyys
Korkealta putoaa
Hinta laskee laskuaan
Miksi tänään täällä taas
Ei liene paikkaa muutakaan
Tunteiden hautausmaa
Jälleen hehkuu loistoaan
Ei ostaneetkaan kunniaa
Ei ostaneetkaan vapauttaan
Aivan turhaan jonottaa
Nuo jotka liikaa haluaa
Ulkona on pimeää
Ja iltapäivä häviää
Ei täällä sitä nää
Tää on keinoelämää
Ei aurinkoa katsomaan
Tänne tultu tai puhumaan
Jokainen mukaan haluaa
Kauppakeskuskuolemaan
Ei ostaneetkaan kunniaa
Ei ostaneetkaan vapauttaan
Aivan turhaan jonottaa
Nuo jotka liikaa haluaa

KAUPPAKESKUSKUOLEMA (traduzione)

L'inverno sta tornando in tempo
E il centro commerciale apre
Lungo il ponte stretto
La scala mobile si alza
C'è una lobby per le persone in nero
Non sono venuto qui per ballare
Oppure vendi e compra
Per non ascoltare la parola del Signore
Quanto costa l'umanità
Quanto costa l'amicizia
Gocce dall'alto
Il prezzo sta scendendo
Perché qui di nuovo oggi
Probabilmente nessun altro posto
Cimitero delle emozioni
Brilla di nuovo con il suo splendore
Non ha nemmeno comprato l'onore
Non hanno nemmeno comprato la loro libertà
Fare la coda invano
Chi vuole troppo
Fuori è buio
E il pomeriggio scompare
Non é qui
Questa è vita artificiale
Nessun sole da guardare
Vieni qui o parla
Tutti vogliono
Alla morte del centro commerciale
Non ha nemmeno comprato l'onore
Non hanno nemmeno comprato la loro libertà
Fare la coda invano
Chi vuole troppo