Traduzione del testo della canzone MISSÄ VAAN - Neljä Ruusua

MISSÄ VAAN (originale)

Kun kesä koittaa taas
Paljain jaloin kuljetaan
Mennään minne vaan
Kaikkialla kukoistaa
Suojissa metsien, rannoilla järvien
Loisteessa auringon tai kuun
Nurmilla niittyjen, uomissa jokien
Katveessa pensaiden tai puun
Huumassa kuumuuden
Vaatteet riisuttiin
Näin koko kauneuden
Mä haluan sua niin
Suojissa metsien, rannoilla järvien
Loisteessa auringon tai kuun
Nurmilla niittyjen, uomissa jokien
Katveessa pensaiden tai puun
Rakastellaan missä vaan
Rakastellaan missä vaan
Rakastellaan
En malta nukahtaa
Sävel korvissani soi
Näppäilen kitaraa
Ei parempaa olla voi
Suojissa metsien, rannoilla järvien…
Rakastellaan missä vaan
Rakastellaan missä vaan
Rakastellaan missä vaan
Rakastellaan
Suojissa metsien, rannoilla järvien… (x4)

MISSÄ VAAN (traduzione)

Quando torna l'estate
Viene trasportato a piedi nudi
Andiamo ovunque
Sta esplodendo ovunque
Al riparo dai boschi, sulle rive dei laghi
Nel bagliore del sole o della luna
Sui prati erbosi, nei fiumi dei fiumi
All'ombra di arbusti o alberi
Calore inebriante
I vestiti sono stati tolti
Ho visto tutta la bellezza
Voglio così
Al riparo dai boschi, sulle rive dei laghi
Nel bagliore del sole o della luna
Sui prati erbosi, nei fiumi dei fiumi
All'ombra di arbusti o alberi
Facciamo l'amore ovunque
Facciamo l'amore ovunque
Facciamo l'amore
non mi addormento
La melodia risuona nelle mie orecchie
Sto suonando la chitarra
Non può esserci di meglio
Foreste riparate, sponde di laghi...
Facciamo l'amore ovunque
Facciamo l'amore ovunque
Facciamo l'amore ovunque
Facciamo l'amore
Foreste riparate, rive di laghi... (x4)