Traduzione del testo della canzone Muisto - Neljä Ruusua

Muisto (originale)

Sydntni lhden nuoruusvuosien takaa hakemaan
Kaivan ktkistni rasian
Sit varovasti raotan
Sielt lydn kesleirin ja sen aikaisen asian
Ja se vie minut mukanaan pois kauaksi arjesta
Muistelen kuinka selasit kirjaa tyttriihen portailla
Huules liikkui kun s tavasit hiljaa hartaita lauseita
Leiri pttyi ja seurakunta palasi kaupunkiin
Siell kauneimmassa rakennuksessa yhdess juhlitttiin
Alttarilla nin enkelin valkeassa kaavussaan
Ja sit nky en milloinkaan pois muistoistani saa
Katselin kuinka selasit kirjaa tyttriihen portailla
Huules liikkui kun s tavasit hiljaa hartaita lauseita
Nyt on talvi ja lamppu palaa kaupungin laidalla
Siin huoneessa istun, katson kuvaa alttarilta
Sen sain sulta muistoksi menneilt ajoilta
Lamppu sammuu ja uni saa minut luoksesi taas johdattaa
Muistelen kuinka selasit kirjaa tyttriihen portailla
Huules liikkui kun s tavasit hiljaa hartaita lauseita

Muisto (traduzione)

Il mio cuore è dietro la mia giovinezza
Ho scavato la scatola
Siediti delicatamente sulla fessura
Lì troverai il campo estivo e il tempo lì
E mi porta lontano dalla vita di tutti i giorni per molto tempo
Ricordo di aver sfogliato il libro sulle scale per la figlia
Le labbra si mossero mentre incontravi le frasi silenziose
Il campo finì e la parrocchia tornò in città
L'edificio più bello lì è stato festeggiato insieme
Sull'altare c'è un angelo nella sua veste bianca
E ora non esco mai dai miei ricordi
Ti ho visto sfogliare il libro sulle scale per la figlia
Le labbra si mossero mentre incontravi le frasi silenziose
Adesso è inverno e la lampada è ai margini della città
Sono seduto in quella stanza, a guardare la foto dall'altare
L'ho preso da te in ricordo dei tempi passati
La lampada si spegne e il sonno mi riconduce a te
Ricordo di aver sfogliato il libro sulle scale per la figlia
Le labbra si mossero mentre incontravi le frasi silenziose