Testi di MUOVINEN - Neljä Ruusua

MUOVINEN (originale)

Laskeudutaan tänne toisaalle
Tuntemattomalle puolelle
Mittasuhteet on pois paikoiltaan
Ja äänet omiansa juttelee
Maailma on niin muovinen
Ja epäluonnollinen
Juoksen mut en pääse minnekään
Katson enkä näe mitään
Silti tunnen paljon enemmän
Rakas, tahtoisin sun tietävän
Maailma on niin muovinen
Ja epäluonnollinen
Lämpöinen virta pois lian huuhtelee
Se mitä jää on läpinäkyvää
Puhtoinen mieli lepää hetken vierelläin
Hyvä niin, jään siihen kii
Totuus kirjoitettiin paperiin
Joku viisas keksi tehdä niin
Todellisuus valuu asfalttiin
Sen reunan alla joskus matkattiin
Maailma on niin muovinen
Ja epäluonnollinen

(traduzione)

Atterriamo qui da qualche altra parte
Verso il lato sconosciuto
Le proporzioni sono fuori luogo
E le loro voci stanno chattando
Il mondo è così di plastica
E innaturale
Corro ma non riesco ad arrivare da nessuna parte
Guardo e non vedo niente
Eppure sento molto di più
Caro, vorrei che il sole lo sapesse
Il mondo è così di plastica
E innaturale
Il getto caldo espelle lo sporco
Ciò che resta è trasparente
Una mente pura riposa accanto a me per un momento
Va bene, mi atterrò
La verità è stata scritta sulla carta
Qualcuno di saggio ha avuto l'idea di farlo
La realtà scorre nell'asfalto
A volte si percorreva sotto il suo bordo
Il mondo è così di plastica
E innaturale