Traduzione del testo della canzone MURHAAJA - Neljä Ruusua

MURHAAJA (originale)

vuosi jälkeen surmatyön
kohtalokkaan talvisunnuntain
hänet noudetaan
kansa vaatii murhaajaa
syyllisyyden kantajaa
virkavalta hioo mainettaan
yön putkassaan
hän varjoja tuijottaa
niin murheissaan
ettei unta saa (ei pysty nukkumaan)
on helppo uhri varaton
sairas, yhteiskuntakelvoton
yksinkertainen
syyttömänävankilaan
väärin valoin tuomitaan
psykopaatiksikin leimataan
taas huoneessaan
hän seiniätuijottaa
niin murheissaan
ettei unta saa (ei pysty nukkumaan)
hän haaveilee ja uskoo Jumalansa pian saapuvan
hakemaan ylös vapauteen
on mielessään sen nähnyt
kuinka pimeydestälaskeutuu
valo harteilleen
jälkeen vuosikymmenen
hän saa taas elääniinkuin ihminen
ovet aukaistaan
virkaheitto murhaajaa
piinataan kuin pakanaa
kunnes päätyy mielisairaalaan
taas vuoteessaan
hän kattoa tuijottaa
niin murheissaan
ettei unta saa, (ei pysty nukkumaan)
yön huoneessaan
hän varjoja tuijottaa
niin murheissaan
ettei unta saa (ei pysty nukkumaan)
hän haaveisiinsa sukeltaa
ja noutajaansa odottaa

MURHAAJA (traduzione)

un anno dopo l'omicidio
fatale domenica d'inverno
sarà prelevato
il popolo chiede un assassino
l'attore
l'autorità sta affinando la sua reputazione
notte nel suo tubo
fissa le ombre
così turbato
non riesco a dormire (non riesco a dormire)
è una facile vittima degli indigenti
malato, socialmente inadatto
semplice
in una prigione innocente
mal giudicato
anche la psicopatia è etichettata
di nuovo nella sua stanza
fissa il muro
così turbato
non riesco a dormire (non riesco a dormire)
sogna e crede che il suo Dio arriverà presto
per riprendere la libertà
l'ha visto nella sua mente
come scende l'oscurità
luce sulle sue spalle
dopo un decennio
vivrà di nuovo come un uomo
le porte si aprono
lanciare un assassino
torturato come un pagano
finché non finisci in un ospedale psichiatrico
di nuovo nel suo letto
fissa il soffitto
così turbato
nessun sonno, (incapace di dormire)
notte nella sua stanza
fissa le ombre
così turbato
non riesco a dormire (non riesco a dormire)
si tuffa nei suoi sogni
e il suo cane da riporto sta aspettando