Traduzione del testo della canzone NUOLI JA SYDÄN - Neljä Ruusua

NUOLI JA SYDÄN (originale)

Oli helppoa olla
Toisiimme luotettiin
Ymmärsit kaiken
Mitä tarkoitin
Yhteen kuuluttiin
Onneemme uskottiin
Oltiin matkalla sinne
Missä taivas aukeaa
Olet surullinen
Olen vaarallinen
Lähdin luotasi pois
Sua satuttaen
Sut väkijoukossa näin
Olit allapäin
Löysin katseestas sen
Mitä nähnyt mä en silloin koskaan
On ne päivät kauas kadonneet
Sä voisit paljon paremmin jos
Unohtaisit mut
Monta kipeää nuolta
Sydämiimme ammuttiin
Monta murhetta, huolta
Yhdessä itkettiin
Kun liekki sammuu
Ja tunteet viilenee
Virttynyt verho
Välillemme laskeutuu
Olet surullinen
Olen vaarallinen
Lähdin luotasi pois
Tuskin takaisin voin tulla koskaan
Oon aiheuttanut sulle sen
Vaikken halunnutkaan milloinkaan sua
Loukata tai satuttaa
Sä voisit paljon paremmin jos
Unohtaisit mut
Olet surullinen
Olen vaarallinen
Lähdin luotasi pois
Sua satuttaen
Sut väkijoukossa näin
Olit allapäin
Löysin katseestas sen
Mitä nähnyt en milloinkaan
Milloinkaan

NUOLI JA SYDÄN (traduzione)

Era facile esserlo
Ci siamo fidati l'uno dell'altro
Hai capito tutto
Cosa intendevo
Uno è stato ascoltato
Si credeva alla nostra felicità
Stavamo andando lì
Dove si apre il cielo
Sei triste
sono pericoloso
ti ho lasciato
Sua male
Sut in mezzo alla folla in questo modo
Eri al piano di sotto
L'ho trovato nel tuo sguardo
Quello che non ho mai visto allora
Quei giorni sono lontani
Potresti fare molto meglio se
Ti dimenticherai di mut
Molte frecce doloranti
I nostri cuori sono stati colpiti
Molte preoccupazioni, preoccupazioni
Hanno pianto insieme
Quando la fiamma si spegne
E le emozioni si raffreddano
Tenda sbiadita
Atterra tra di noi
Sei triste
sono pericoloso
ti ho lasciato
Non riesco quasi mai a tornare
Te l'ho causato io
Anche se non ho mai voluto
Ferito o ferito
Potresti fare molto meglio se
Ti dimenticherai di mut
Sei triste
sono pericoloso
ti ho lasciato
Sua male
Sut in mezzo alla folla in questo modo
Eri al piano di sotto
L'ho trovato nel tuo sguardo
Quello che non ho mai visto
Mai