Traduzione del testo della canzone Piikkilankaa - Neljä Ruusua

Piikkilankaa (originale)

Olen elänyt paljon, paljon ja vapaasti
Olen saanut kaiken
Ja kenet ikinä halusinkin
Mikään ei täyttänyt sydäntäni
Vaikka sylissä olisi hellä käsi
Vain hetkeksi onnen sain, tunnetta suurempaa
Hain.
Rakastuin kerran
Kerran ja hartaasti
Juuri sen verran
Kuin aina haaveilin.
Tapahtui jotakin suuremmoista
Ihanaa mutta vaarallista
Luulin taas kaiken saan
Vaan kun haavet jäi suremaan
Päivät on kuin piikkilankaa
Ne murjoo mua.
Yöt kestää ikuisuuden
Ajattelen sua
Ei luotu onneen kulkijaa joka tottui voittamaan
Jäi yksin odottamaan kunnes epätoivoon katoaa
Teit Syvän viillon mun sieluun ja sydämeen
Kahlitsit silloin mun tunteet ja ajatukset
Mikään ei täytä nyt sydäntäni
Vaikka sylissä olisi hellä käsi
Vain hetkeksi onnen sain
Tunnetta suurempaa hain
Päivät on kuin piikkilankaa ne murjoo mua
Yöt kestää ikuisuuden
Ajattelen sua
Ei luotu onneen kulkijaa joka tottui voittamaan
Jäin yksin odottamaan kunnes epätoivoon katoaa

Piikkilankaa (traduzione)

Ho vissuto molto, molto e liberamente
Ho tutto
E chiunque io volessi
Niente ha riempito il mio cuore
Anche con mano tenera
Ho appena avuto una fortuna, mi sento più grande
Hain.
Mi sono innamorato una volta
Una volta per tutte
Questo è tutto
Come ho sempre sognato.
È successo qualcosa di più grande
Meraviglioso ma pericoloso
Ho pensato di riprendere tutto
Ma quando i sogni sono rimasti a lutto
I giorni sono come filo spinato
Mi mormorano.
Le notti dureranno per sempre
Sto pensando sua
Non è stato creato nessun camminatore fortunato che si sia abituato a vincere
È stato lasciato solo ad aspettare che la disperazione svanisse
Hai fatto una profonda incisione nella mia anima e nel mio cuore
Poi hai incatenato i miei sentimenti e pensieri
Niente riempie il mio cuore ora
Anche con mano tenera
Ho avuto fortuna solo per un momento
Sentirsi uno squalo più grande
I giorni sono come filo spinato, mi mormorano
Le notti dureranno per sempre
Sto pensando sua
Non è stato creato nessun camminatore fortunato che si sia abituato a vincere
Sono stato lasciato solo in attesa che la disperazione fosse scomparsa