Traduzione del testo della canzone Afterlife - Nemesea

Afterlife (originale)

Don’t shut your eyes to me
I want to make you see
Our destiny, how it’s supposed to be
And let the darkness fade
Find comfort in my shade
'cos you’re not alone, no you’re not alone
Can we see, can we feel when we’re in the afterlife
Do you know, how i know to believe in you
Because i do
Can we hope, can we love, can it be our destiny
'cos i’m listening
Yes i’m listening
To you
Now don’t you close your eyes
Stop telling me your lies
Don’t live in fear, 'cos i won’t disappear no
I hope you understand
I’ll lend a helping hand
So come to me, 'cos i will set you free
Break the silence
Fill this emptiness
And hope for better days
Can we see, can we feel when we’re in the afterlife
Do you know, how i know to believe in you
Because i do
Can we hope, can we love, can it be our destiny
'cos i am listening
Yes i am listening
To you
Don’t break me now
Don’t tell me that it ends
Let us find another way to make amends
Don’t hate me now
Don’t turn the other way
'cos there’s so much left for both of us to say

Afterlife (traduzione)

Non chiudere gli occhi con me
Voglio farti vedere
Il nostro destino, come dovrebbe essere
E lascia che l'oscurità svanisca
Trova conforto nella mia ombra
perché non sei solo, no non sei solo
Possiamo vedere, possiamo sentire quando siamo nell'aldilà
Sai come faccio a credere in te
Perché faccio
Possiamo sperare, possiamo amare, può essere il nostro destino
perché sto ascoltando
Sì, sto ascoltando
A te
Ora non chiudere gli occhi
Smettila di dirmi le tue bugie
Non vivere nella paura, perché non scomparirò no
Spero che tu capisca
Darò una mano
Quindi vieni da me, perché ti renderò libero
Rompere il silenzio
Riempi questo vuoto
E spero in giorni migliori
Possiamo vedere, possiamo sentire quando siamo nell'aldilà
Sai come faccio a credere in te
Perché faccio
Possiamo sperare, possiamo amare, può essere il nostro destino
perché sto ascoltando
Sì, sto ascoltando
A te
Non spezzarmi adesso
Non dirmi che finisce
Cerchiamo un altro modo per fare ammenda
Non odiarmi ora
Non voltarti dall'altra parte
perché c'è ancora così tanto da dire per entrambi