Traduzione del testo della canzone It's Over - Nemesea

It's Over (originale)

I am waiting
I’m suffocating
I can’t breathe
The pain stays too long
Yet i linger
And point my finger
The hard way
The urge to run is strong
Every time i close my eyes
Every time i try to hide
The panic builds up inside
All the things i left behind
Are taking over my own mind
I know it’s over now
Sometimes i cannot remember
I played with open cards
I tried so hard to surrender
It’s a shame
How come we cannot erase all the pain
Why aren’t we strong enough to overcome
Undone, it’s driving me mad and insane
Is there some other place where we belong?
And now i’m hating
And i’m creating
This nightmare
That goes on too long
Hanging on to
To what is untrue
I can’t leave
The need to stay is strong
Every time i close my eyes
Every time i try to hide
The panic builds up inside
All the things i left behind
Are taking over my own mind
I know it’s over now
Sometimes i cannot remember
I played with open cards
I tried so hard to surrender
It’s a shame
How come we cannot erase all the pain
Why aren’t we strong enough to overcome
Undone, it’s driving me mad and insane
Is there some other place where we belong?
It’s taking over me
I am too blind to see no oh
I’m on the edge about to take my final jump
I’m not in charge at all
The shade’s too dark for me oh oh
I’ve crossed the border i’m about to fall

It's Over (traduzione)

Sto aspettando
sto soffocando
Non riesco a respirare
Il dolore rimane troppo a lungo
Eppure mi indugio
E punta il mio dito
Il modo più difficile
La voglia di correre è forte
Ogni volta che chiudo gli occhi
Ogni volta che provo a nascondermi
Il panico si accumula dentro
Tutte le cose che ho lasciato alle spalle
Stanno prendendo il controllo della mia mente
So che è finita ora
A volte non riesco a ricordare
Ho giocato a carte scoperte
Ho provato così tanto ad arrendermi
È un peccato
Come mai non possiamo cancellare tutto il dolore
Perché non siamo abbastanza forti per vincere
Annullato, mi sta facendo impazzire e impazzire
C'è qualche altro posto a cui apparteniamo?
E ora sto odiando
E sto creando
Questo incubo
Questo va avanti troppo a lungo
Appeso a
A ciò che non è vero
Non posso andarmene
La necessità di restare è forte
Ogni volta che chiudo gli occhi
Ogni volta che provo a nascondermi
Il panico si accumula dentro
Tutte le cose che ho lasciato alle spalle
Stanno prendendo il controllo della mia mente
So che è finita ora
A volte non riesco a ricordare
Ho giocato a carte scoperte
Ho provato così tanto ad arrendermi
È un peccato
Come mai non possiamo cancellare tutto il dolore
Perché non siamo abbastanza forti per vincere
Annullato, mi sta facendo impazzire e impazzire
C'è qualche altro posto a cui apparteniamo?
Mi sta prendendo il sopravvento
Sono troppo cieco per non vedere oh
Sono sul punto di fare il mio ultimo salto
Non sono affatto responsabile
L'ombra è troppo scura per me oh oh
Ho attraversato il confine, sto per cadere