Traduzione del testo della canzone Caught in the Middle - Nemesea

Caught in the Middle (originale)

Boiling panic
I’m alone, caught in the middle
Raving envy
It is all I have
Anxious moments
I’m feeling lost, caught in the middle
Yearning, longing
'cos it is all I want
Brutal power
It keeps me locked, caught in the middle
Raging danger
And I have lost control
Dying, I’m craving
I’m still alone, caught in the middle
Killing passions
And I have nothing left
I want to know what it takes to find
Some peace of mind
There where I want to be Yes I know, nothing comes for free
Just let me see
What is right for me Burning poison
Here I am, caught in the middle
Chocking venom
Is taking all I have
Blackened visions
They keep me trapped, caught in the middle
Missing pieces
I don’t know where to go
I want to know what it takes to find
Some peace of mind
There where I want to be Yes I know, nothing comes for free
Just let me see
What is right for me What’s it like to be the best
What does it take to make it last
Many doubts have crossed my mind, but I know I have to try
What’s the point in giving up When you know you’ll never stop anyway
Now I know what it takes to find
My peace of mind
It’s right here in front of me Yes I know strength will be my key
It comes for free
It is right for me

Caught in the Middle (traduzione)

Panico bollente
Sono solo, preso nel mezzo
Invidia delirante
È tutto ciò che ho
Momenti di ansia
Mi sento perso, preso nel mezzo
Brama, brama
perché è tutto ciò che voglio
Potere brutale
Mi tiene bloccato, intrappolato nel mezzo
Pericolo furioso
E ho perso il controllo
Morendo, desidero
Sono ancora solo, preso nel mezzo
Passioni che uccidono
E non ho più niente
Voglio sapere cosa ci vuole per trovare
Un po' di tranquillità
Lì dove voglio essere Sì lo so, niente viene gratis
Fammi vedere
Cosa è giusto per me Veleno bruciante
Eccomi qui, preso nel mezzo
Veleno soffocante
Sta prendendo tutto quello che ho
Visioni annerite
Mi tengono intrappolato, intrappolato nel mezzo
Pezzi mancanti
Non so dove andare
Voglio sapere cosa ci vuole per trovare
Un po' di tranquillità
Lì dove voglio essere Sì lo so, niente viene gratis
Fammi vedere
Cosa è giusto per me Com'è essere il migliore
Cosa serve per farlo durare
Molti dubbi mi sono passati per la mente, ma so che devo provarci
Che senso ha arrendersi Quando sai che non ti fermerai mai comunque
Ora so cosa serve per trovarlo
La mia tranquillità
È proprio qui davanti a me Sì, so che la forza sarà la mia chiave
Viene gratuito
È giusto per me