Traduzione del testo della canzone If You Could - Nemesea

If You Could (originale)

Sadness fills up my empty heart
But you are the one that stole my tears
Safe in your arms i found my peace
Oh and i’m so alone with all my fears now
Not crying
Lying
To find my way through
If you could see me
If you could hold me
For one last time i’d be okay
But you just left me
You took your chance and slipped away
(you softly slipped away)
I try to find it in my heart
Something to slowly carry on
And i’m still crying
Lying
I can’t seem to find my way
If you could see me
If you could hold me
For one last time i’d be okay
But you just left me
You took your chance and slipped away
And i know you are gone
But it’s so damn hard for me
Though i know you are gone
You are always on my mind
See me, hold me
I promise i will be okay
If you could hear me
Would you answer me today?
If you could, if you could see me
If you could hold me
For one last time i’d be okay
But you just left me
You took your chance and slipped away
If i could only get the chance to tell you
I’m growing stronger everyday
If you could hear me
I’d try to tell you in a way
One day i’ll be okay

If You Could (traduzione)

La tristezza riempie il mio cuore vuoto
Ma tu sei quello che mi ha rubato le lacrime
Al sicuro tra le tue braccia ho trovato la mia pace
Oh e sono così solo con tutte le mie paure ora
Non piangere
Giacente
Per trovare la mia strada
Se potessi vedermi
Se potessi tenermi
Per l'ultima volta sarei a posto
Ma mi hai appena lasciato
Hai colto l'occasione e sei scivolato via
(sei scivolato via dolcemente)
Cerco di trovarlo nel mio cuore
Qualcosa da portare avanti lentamente
E sto ancora piangendo
Giacente
Non riesco a trovare la mia strada
Se potessi vedermi
Se potessi tenermi
Per l'ultima volta sarei a posto
Ma mi hai appena lasciato
Hai colto l'occasione e sei scivolato via
E so che te ne sei andato
Ma è così dannatamente difficile per me
Anche se so che te ne sei andato
Sei sempre nei miei pensieri
Guardami, abbracciami
Prometto che starò bene
Se potessi sentirmi
Mi risponderesti oggi?
Se potessi, se potessi vedermi
Se potessi tenermi
Per l'ultima volta sarei a posto
Ma mi hai appena lasciato
Hai colto l'occasione e sei scivolato via
Se solo potessi avere la possibilità di dirtelo
Sto diventando più forte ogni giorno
Se potessi sentirmi
Proverò a dirtelo in un modo
Un giorno starò bene