Traduzione del testo della canzone Where You Know Me From - Nems, CONWAY THE MACHINE

Where You Know Me From (originale)

Yeah
(Fuck Ya Lyfe until the casket drops)
I mean, y’all niggas been livin' good
(Fuck Ya Lyfe until the casket drops)
Niggas been shinin', all that
(Fuck Ya Lyfe until the casket drops)
I been out here grindin'
(Fuck Ya Lyfe until the casket drops)
It’s my turn
(Fuck Ya Lyfe until the casket drops)
(Fuck Ya Lyfe until the casket drops)
Gorilla
Niggas get paroled to a shelter
Ramen noodles for they first meal, shit
They ain’t eating right
Just did a decade
Happy to be home with a job
Wear they reflector vest to sleep at night
Them niggas there know that I’m the dopest
You in the crib hating smoking blunts filled with roaches (Fuck outta here)
I get it in with the shooters
While you five deep, zero bitches, chippin' in for hookah
Fat nigga Anirtala on my arm piece
Cuban cigar, sippin' Zimas out in Palm Beach
That body from O-4 still haunts me
Bitch, shut ya motherfuckin' mouth when the Don speak
It’s kinda hard to have dreams and aspirations
When the time don’t run out on the statute of limitations
Armed robberies, I’ll snatch it, no hesitation
I’m a Coney Island legend, the statue’s in front of Nathan’s
They shot homie at the dice game, took all his cheddar (Bow)
I’m just mad they killed him 'fore he got to four or better
They looked at me and passed his cash and watch
And said, «Nems, it’s Fuck Ya Lyfe until the casket drops
We 'bout all that nigga
In these streets showin' and provin'
The 'Gram couldn’t tell you half the shit that I be doin'
In ya hood more than you are, keepin' the brand movin'
G’s on our heads but we the ones doin' the shootin' (Bah)
Nah, fuck it, I don’t wanna stop
AK ya whole fuckin' building, nigga I don’t want the Glock
Shoot at ya head, fuck a warning shot
Snuffin' industry niggas at parties like I don’t wanna pop
Gorilla Nems, I’m that nigga they hate
Buck fifty through the window while you sit in your Wraith, h
I told her, «Chill, Gunther, get in your place»
Tried to call me by my government I spit in her face
Where you know me from?
(Yo, state ya name, ya zip code, social security, ATM, EBT, all that)
Where you know me from?
(Who the fuck sent you over here, nigga? I’ll smack the shit out ya uncle,
whoever, nigga, what)
Where you know me from?
(You know where the fuck you at nigga? This my shit, my shit homie)
Where you know me from?
(I never heard of you Duke, keep bangin' motherfucker, Lyfer-gang)
Look
I run through that shortcut, let the shotty buck (Boom, boom)
Hit them pussy niggas make em lose a body part (Gang)
Had niggas sick when they see that Masi park
Hopped out rocking the suedefade Wally Clarks (You see me, nigga)
I been through shit niggas have not seen (Uh huh)
Wash the dishes bitch get them pots clean (Get in there)
I’m like the shootin' guard on the top team (Uh huh)
Wig shot made his top lean (Brrrt)
Left him laid out front of the liquor store (Gas)
Seen his brains hit the windows, said, «That's it for sure» (Uh)
I got the rap game in a figure four
Top ten verses of the year I got like six or more (Hahaha)
Free my dog behind the prison wall (Free my nigga)
Ma niggas take ya money like it isn’t yours (Haa)
I don’t want the yayo if it isn’t pure
So don’t hit my phone unless you want a brick or more (Machine)
Where you know me from?
(Watch ya mother fuckin mouth nigga
Where you know me from?)
I got that «Nems, you gettin' fat» money
Bank account say I’m movin' bricks, that’s just hat money
Boy, knock that bitch nigga out in front of police
Bail and lawyers on me, I got that money (Yup, yup)
Bout to hire a team of workers to ship and deliver my merchandise
That’s staff money, ain’t that funny?
(Yup)
'Cause I remember there were nights I didn’t have money
Did it on my own and you never can take that from me
Come and try, nigga, I’ll put you in a coma (Bop)
Say it’s lonely at the top, well I’ve always been a loner (Uh)
Bitch I’ll make ya boyfriend go to the store to buy me Dutches and I don’t even
smoke
'Cause he a doja (He ain’t tough)
Yea I don’t smoke and I hate drinkin'
But I’ll shoot you right in front of ya bitch like Abe Lincoln (Bop)
Was at a barbecue earlier
Ma man said, «Gorilla, how you not signed to a label?
What is they thinkin'?»
I said it won’t be long 'fore they acknowledge it
Built my whole shit off of skills, I never politic
Real niggas and college kids
Know they ain’t a rapper as hot as this
But even if there was I’d fuckin' rock their shit
Where you know me from?
Uh-huh, oh yea?
Then let me hold a gun
Fuck outta here, nigga
Nems

(traduzione)

Sì
(Fanculo Ya Lyfe finché la bara non cade)
Voglio dire, tutti voi negri state vivendo bene
(Fanculo Ya Lyfe finché la bara non cade)
I negri hanno brillato, tutto questo
(Fanculo Ya Lyfe finché la bara non cade)
Sono stato qui fuori a macinare
(Fanculo Ya Lyfe finché la bara non cade)
È il mio turno
(Fanculo Ya Lyfe finché la bara non cade)
(Fanculo Ya Lyfe finché la bara non cade)
Gorilla
I negri vengono rilasciati sulla parola in un rifugio
Tagliatelle ramen per il loro primo pasto, merda
Non stanno mangiando bene
Ha appena fatto un decennio
Felice di essere a casa con un lavoro
Indossa il giubbotto catarifrangente per dormire la notte
Quei negri lì sanno che sono il più drogato
Tu nella culla che odi fumare contundenti pieni di scarafaggi (Vaffanculo da qui)
Lo metto in contatto con i tiratori
Mentre voi cinque puttane profonde, zero, vi impegnate per il narghilè
Negro grasso Anirtala sul mio braccio
Sigaro cubano, sorseggiando Zimas a Palm Beach
Quel corpo di O-4 mi perseguita ancora
Puttana, chiudi quella fottuta bocca quando il Don parla
È un po' difficile avere sogni e aspirazioni
Quando il tempo non scade per lo statuto delle limitazioni
Rapine a mano armata, lo strappo io, senza esitazione
Sono una leggenda di Coney Island, la statua è di fronte a quella di Nathan
Hanno sparato a un amico al gioco dei dadi, hanno preso tutto il suo cheddar (arco)
Sono solo arrabbiato che l'abbiano ucciso prima che arrivasse a quattro o meglio
Mi hanno guardato e gli hanno passato i soldi e l'orologio
E disse: «Nems, è Fuck Ya Lyfe finché la bara non cade
Stiamo parlando di tutto quel negro
In queste strade che mostrano e provano
Il "Gram non potrebbe dirti metà delle cazzate che sto facendo"
In ya hood più di te, mantenendo il marchio in movimento
G sulle nostre teste, ma noi quelli che spariamo (Bah)
Nah, fanculo, non voglio fermarmi
AK ya intero fottuto edificio, negro, non voglio la Glock
Spara alla tua testa, fanculo un colpo di avvertimento
I negri del settore da fiuto alle feste come se non avessi voglia di scoppiare
Gorilla Nems, sono quel negro che odiano
Buck cinquanta attraverso la finestra mentre sei seduto nel tuo Wraith, h
Le dissi: «Rilassati, Gunther, mettiti al tuo posto»
Ho provato a chiamarmi dal mio governo le ho sputato in faccia
Da dove mi conosci ?
(Yo, indica il tuo nome, il tuo codice postale, sicurezza sociale, bancomat, EBT, tutto il resto)
Da dove mi conosci ?
(Chi cazzo ti ha mandato qui, negro? Ti spaccherò la merda, zio,
chiunque, negro, cosa)
Da dove mi conosci ?
(Sai dove cazzo sei a negro? Questa è la mia merda, la mia merda amico)
Da dove mi conosci ?
(Non ho mai sentito parlare di te Duke, continua a sbattere figlio di puttana, Lyfer-gang)
Aspetto
Corro attraverso quella scorciatoia, lascia che lo shotty buck (Boom, boom)
Colpisci quei negri della figa facendogli perdere una parte del corpo (Gang)
I negri si sono ammalati quando hanno visto quel parco di Masi
Sono saltato fuori a dondolare la pelle scamosciata Wally Clarks (Mi vedi, negro)
Ho passato una merda che i negri non hanno visto (Uh huh)
Lava i piatti cagna pulisci le pentole (entra là)
Sono come la guardia tiratrice della prima squadra (Uh huh)
Il colpo di parrucca ha reso la sua parte superiore magra (Brrrt)
L'ho lasciato sdraiato davanti al negozio di liquori (Gas)
Visto il suo cervello colpire le finestre, disse: «Questo è certo» (Uh)
Ho il gioco del rap in una figura quattro
I primi dieci versi dell'anno ne ho presi sei o più (Hahaha)
Libera il mio cane dietro il muro della prigione (Libera il mio negro)
I negri ti prendono i soldi come se non fossero tuoi (Haa)
Non voglio lo yayo se non è puro
Quindi non colpire il mio telefono a meno che tu non voglia un mattone o più (Macchina)
Da dove mi conosci ?
(Guarda tua madre, fottuta negro
Da dove mi conosci ?)
Ho ottenuto quei soldi "Nems, stai ingrassando".
Il conto in banca dice che sto spostando mattoni, sono solo soldi
Ragazzo, butta fuori quella cagna negra davanti alla polizia
Cauzione e avvocati su di me, ho quei soldi (Sì, sì)
Sto per assumere una squadra di lavoratori per spedire e consegnare la mia merce
Sono soldi del personale, non è divertente?
(Sì)
Perché ricordo che c'erano notti in cui non avevo soldi
L'ho fatto da solo e non me lo puoi mai togliere
Vieni a provare, negro, ti metto in coma (Bop)
Di 'che è solo in cima, beh, sono sempre stato un solitario (Uh)
Puttana, ti farò andare al tuo ragazzo al negozio per comprarmi olandesi e non lo faccio nemmeno
Fumo
Perché è un doja (non è duro)
Sì, non fumo e odio bere
Ma ti sparo proprio davanti a te puttana come Abe Lincoln (Bop)
Prima era a un barbecue
Mamma disse: «Gorilla, come hai fatto a non firmare con un'etichetta?
Cosa stanno pensando?»
Ho detto che non ci vorrà molto prima che lo riconoscano
Ho costruito tutta la mia merda con le abilità, non ho mai fatto politica
Negri veri e ragazzi del college
Sappi che non sono un rapper caldo come questo
Ma anche se ci fosse, mi farei tremare la loro merda
Da dove mi conosci ?
Uh-huh, oh sì?
Allora fammi tenere una pistola
Fanculo fuori di qui, negro
Nem