Traduzione del testo della canzone Cell-O-Phone - Neon Horse

Cell-O-Phone (originale)

Sweet and silky — like a knife in the dark
Coo-chi-coo, could you come on put some ice on my heart?
Take your cheap suit and shoes to where they belong
This ain’t my first time around the dirty backstreet block
You say what you want
You do or you don’t!
There’s too much you on my Cell-O-Phone
You say what you want
You do or you don’t!
There’s too much you on my Cell-O-Phone
About as cool and as smooth as a knuckle to the jaw
Shoo-be-doo another fool thinks he-s mighty Kong (Bing bong)
Like a rhino dancin' tangos in the Taj Mahal
Your mouth is movin' all I hear is, «Blah blah… Bing bong»
You say what you want
You do or you don’t!
There’s too much you on my Cell-O-Phone
You say what you want
You do or you don’t!
There’s too much you on my Cell-O-Phone
What now?
What now?
(Parallel Bible passage James 3:7, 8)

Cell-O-Phone (traduzione)

Dolce e setoso, come un coltello al buio
Coo-chi-coo, potresti venire a mettere del ghiaccio sul mio cuore?
Porta il tuo vestito e le tue scarpe economiche nel luogo a cui appartengono
Questa non è la mia prima volta in giro per lo sporco blocco della stradina secondaria
Tu dici quello che vuoi
Lo fai o non lo fai!
Ci sei troppo di te sul mio cellulare
Tu dici quello che vuoi
Lo fai o non lo fai!
Ci sei troppo di te sul mio cellulare
Fresco e liscio come una nocca alla mascella
Shoo-be-doo un altro sciocco pensa di essere il potente Kong (Bing bong)
Come un rinoceronte che balla i tanghi nel Taj Mahal
La tua bocca si muove tutto quello che sento è "Blah blah... Bing bong"
Tu dici quello che vuoi
Lo fai o non lo fai!
Ci sei troppo di te sul mio cellulare
Tu dici quello che vuoi
Lo fai o non lo fai!
Ci sei troppo di te sul mio cellulare
E adesso?
E adesso?
(Passaggio biblico parallelo Giacomo 3:7, 8)