Traduzione del testo della canzone I Know - I Just Don't Care - Neon Horse

I Know - I Just Don't Care (originale)

Mister, here’s a story
Bartender, please!
Set me up another
'Cause I’m here to bleed
Been down in the dungeons
Been high on the plains
Been everywhere but home-
I’ll not return again
How can you lose what was never there?
I know, I know — I don’t care
You said the words were more than you could bear
I know, I know — I just don’t care
Someone play that sad song!
Cohen knows my name
The two of us — and you, Bartender
Play that song again!
Mr. Cohen and me, and you, Bartender
Tender bartender

I Know - I Just Don't Care (traduzione)

Signore, ecco una storia
Barista, per favore!
Configurarmene un altro
Perché sono qui per sanguinare
Sono stato nei sotterranei
Stato in alto nelle pianure
Sono stato ovunque tranne che a casa-
Non tornerò più
Come puoi perdere ciò che non c'è mai stato?
Lo so lo so - non mi interessa
Hai detto che le parole erano più di quanto potevi sopportare
Lo so, lo so — semplicemente non mi interessa
Qualcuno suoni quella canzone triste!
Cohen conosce il mio nome
Noi due... e tu, barista
Riproduci quella canzone!
Il signor Cohen e io, e tu, barista
Tenero barista