Traduzione del testo della canzone Some Folks - Neon Horse

Some Folks (originale)

Don’t need a place
Don’t need a name
Just need a purpose
I lost my place in line
I think I’ll be just fine
There is no race
No one is chasing you
You’re running
Worry, hurry, worry
Now who’s wasting time?
Some folks say
The future’s bright
Some folks say
The end’s in sight
No one says much
But they talk all night
I’m goin'
I’m goin' where the noise is mine
Hoo hoo,
oooh ooooh
Hoo hoo,
oooh ooooh
What is the goal
Where is your soul
Do you miss it?
Do you have control
Or has that crossed your mind?
Wake and eat and work and sleep
Rinse and repeat it Worry, hurry, worry
Oh, such a waste of time
Some folks say
The future’s bright
Some folks say
The end’s in sight
No one says much
But they talk all night
I’m goin'
I’m goin' where the noise is mine
Hoo hoo,
oooh ooooh
Hoo hoo,
oooh ooooh
Some folks tell me That the end is near
Some folks tell me There is nothing to fear
No one tells me anything
That’s all that clear
I think I’ll saddle on up And clear out of here
Some folks say
The future’s bright
Some folks say
The end’s in sight
No one says much
But they talk all night
I’m goin'
I’m goin' where the noise is mine
Some folks tell me The end is near
Some folks tell me There is nothing to fear
No one tells me anything clear
Sadly, I must decline
Saddle up and clear
Out of here
(Parallel Bible passage Job 42:7)

Some Folks (traduzione)

Non ho bisogno di un posto
Non è necessario un nome
Serve solo uno scopo
Ho perso il mio posto in coda
Penso che starò bene
Non esiste una razza
Nessuno ti sta inseguendo
Stai correndo
Preoccupati, sbrigati, preoccupati
Ora chi sta perdendo tempo?
Alcune persone dicono
Il futuro è luminoso
Alcune persone dicono
La fine è in vista
Nessuno dice molto
Ma parlano tutta la notte
Sto andando'
Sto andando dove il rumore è mio
Uuuuuu,
oooh oooh
Uuuuuu,
oooh oooh
Qual è l'obiettivo
Dov'è la tua anima
Ti manca?
Hai il controllo
O ti è passato per la mente?
Svegliati e mangia e lavora e dormi
Risciacqua e ripeti Preoccupati, sbrigati, preoccupati
Oh, una tale perdita di tempo
Alcune persone dicono
Il futuro è luminoso
Alcune persone dicono
La fine è in vista
Nessuno dice molto
Ma parlano tutta la notte
Sto andando'
Sto andando dove il rumore è mio
Uuuuuu,
oooh oooh
Uuuuuu,
oooh oooh
Alcune persone mi dicono che la fine è vicina
Alcune persone mi dicono che non c'è niente da temere
Nessuno mi dice nulla
È tutto così chiaro
Penso che salirò in sella e andrò via da qui
Alcune persone dicono
Il futuro è luminoso
Alcune persone dicono
La fine è in vista
Nessuno dice molto
Ma parlano tutta la notte
Sto andando'
Sto andando dove il rumore è mio
Alcune persone mi dicono che la fine è vicina
Alcune persone mi dicono che non c'è niente da temere
Nessuno mi dice nulla di chiaro
Purtroppo, devo rifiutare
Salta in sella e libera
Fuori di qui
(Passaggio biblico parallelo Giobbe 42:7)