Traduzione del testo della canzone Chain Gang, Bang Bang - Neon Horse

Chain Gang, Bang Bang (originale)

Everybody come along!
We’re jumpin' off a cliff!
It’s only kinda fun — that’s why we brought the whip
Honey on your tongue, a little on your lips
Everybody sing a long, while we crack the whip
It’s a chain gang, chain gang
Bang bang bang bang
Chain gang, chain gang
Bang bang bang bang
It’s a chain gang, chain gang
Bang bang bang bang
Chain gang, chain gang
Bang bang bang bang
Everybody sing along: «Boo hoo!»
The night is young the day is long, feed the Choo-Choo
Swing the pick and shake the bonds
Tick-tock, Cuckoo!
Everybody sing along,
Swing, boom, swing, boom!
It’s a chain gang, chain gang
Bang bang bang bang
Chain gang, chain gang
Bang bang bang bang
It’s a chain gang, chain gang
Bang bang bang bang
Chain gang, chain gang
Bang bang bang bang
(Parallel Bible passage Colossians 3:7)

Chain Gang, Bang Bang (traduzione)

Venite tutti!
Stiamo saltando da una scogliera!
È solo un po' divertente - ecco perché abbiamo portato la frusta
Miele sulla lingua, un po' sulle labbra
Tutti cantano a lungo, mentre noi schiocchiamo la frusta
È una banda di catene, una banda di catene
Bang bang bang bang
Banda a catena, banda a catena
Bang bang bang bang
È una banda di catene, una banda di catene
Bang bang bang bang
Banda a catena, banda a catena
Bang bang bang bang
Tutti cantano insieme: «Boo hoo!»
La notte è giovane, il giorno è lungo, dai da mangiare al Choo-Choo
Fai oscillare il piccone e scuoti i legami
Tic-tac, cuculo!
Tutti cantano insieme,
Oscilla, boom, oscilla, boom!
È una banda di catene, una banda di catene
Bang bang bang bang
Banda a catena, banda a catena
Bang bang bang bang
È una banda di catene, una banda di catene
Bang bang bang bang
Banda a catena, banda a catena
Bang bang bang bang
(Passo biblico parallelo Colossesi 3:7)