Traduzione del testo della canzone Nice For You - Neon Horse

Nice For You (originale)

Born under every bad sign ever known
On a bed of nails, in a world so cruel
Never easy for the twilight’s own
Never nothin' n-n-nice for you!
Everybody knows who’s selling their soul tonight
(hey man… I got nothing)
Lifting up a toast to the kingdom of the ghosts tonight
Gain the world tonight…
Knives out till they’re scraping the bone (c'mon)
Mutiny!
On the ship of fools
I know you wish I’d leave it alone but
I got nothin' n-n-nice for you!
Everybody knows who’s selling their soul tonight
(hey man… I got nothing)
Lifting up a toast to the kingdom of the ghosts tonight
Gain the world tonight…

(traduzione)

Nato sotto ogni cattivo segno mai conosciuto
Su un letto di chiodi, in un mondo così crudele
Mai facile per il crepuscolo
Mai niente di carino per te!
Tutti sanno chi sta vendendo la loro anima stasera
(ehi amico... non ho niente)
Stanotte brindisi al regno dei fantasmi
Guadagna il mondo stasera...
Coltelli fino a raschiare l'osso (andiamo)
Ammutinamento!
Sulla nave degli sciocchi
So che vorresti che lo lasciassi in pace, ma
Non ho niente di carino per te!
Tutti sanno chi sta vendendo la loro anima stasera
(ehi amico... non ho niente)
Stanotte brindisi al regno dei fantasmi
Guadagna il mondo stasera...