Traduzione del testo della canzone The Girl Who Listened to Rush - Nerf Herder

The Girl Who Listened to Rush (originale)

From the back of the stadium
She’s easy to see
Standing up at the stage
In her Starman tee
From «Anthem» to «Limelight»
To «YYZ»
She’s the girl who listened to Rush
And all of the rockers
And all of the heshers
Well they dreamed of the day
That they might get her
And drive her away
In a «Red Barchetta»
She’s the girl who listened to Rush
Philosophers and ploughmen
They can’t resist her call
They cannot choose
Not to decide
So they’ve got no choice at all
They’ve gotta love her
No, she doesn’t say «Pert»
And she doesn’t say «Part»
Yeah, she knows it’s «Neil Peert»
‘Cause he’s close to her heart
Say a prayer for John Rutsey
He was there at the start
She’s the girl who listened to Rush
Philosophers and ploughmen
They can’t resist her call
They cannot choose
Not to decide
So they’ve got no choice at all
They’ve gotta love her
Why don’t girls ever listen to Rush?
(x9)
But she listened to Rush!
The blacksmith and the artist
They can’t resist her call
You cannot choose
Not to decide
So you’ve got no choice at all
No, you’ve got no choice at all
You’ve gotta love her

(traduzione)

Dal retro dello stadio
È facile da vedere
In piedi sul palco
Nella sua maglietta Starman
Da «Anthem» a «Limelight»
A «YYZ»
È la ragazza che ha ascoltato Rush
E tutti i rocker
E tutti gli heshers
Bene, hanno sognato il giorno
Che potrebbero prenderla
E scacciala
In una «Barchetta Rossa»
È la ragazza che ha ascoltato Rush
Filosofi e contadini
Non possono resistere alla sua chiamata
Non possono scegliere
Non decidere
Quindi non hanno alcuna scelta
Devono amarla
No, non dice «Pert»
E lei non dice «Parte»
Sì, lei sa che è «Neil Peert»
Perché è vicino al suo cuore
Dì una preghiera per John Rutsey
Era lì all'inizio
È la ragazza che ha ascoltato Rush
Filosofi e contadini
Non possono resistere alla sua chiamata
Non possono scegliere
Non decidere
Quindi non hanno alcuna scelta
Devono amarla
Perché le ragazze non ascoltano mai Rush?
(x9)
Ma ha ascoltato Rush!
Il fabbro e l'artista
Non possono resistere alla sua chiamata
Non puoi scegliere
Non decidere
Quindi non hai alcuna scelta
No, non hai alcuna scelta
Devi amarla