Traduzione del testo della canzone Боль осталась - Нервы

Боль осталась (originale)

Боль осталась в тебе, боль осталась во мне, больно стало всем, боль достала всех
Боль осталась в тебе, боль осталась во мне, больно стало всем, боль достала всех
Достала всех
Ну, как ты, скажи мне, ты, действительно, этому рада?
Да?
Тогда одолжи и мне этого волшебного яда
Да, у меня всё нормально, я просто немного растерян
Я, если честно, разорван и больше ни в чём не уверен
Ты говорила: так лучше и нам нужно расстаться срочно
И я не знаю, кому стало лучше, но не мне — это точно
И эта точка для меня стала чёрной дырой
Возьми все эти строчки и в землю зарой
Унеси меня, река
Я не хочу к этим берегам
Я не хочу строить там свой дом
Он всё равно сгорит огнём
Всё, к чему я прикоснусь
Я полюблю как первую весну
Я полюблю и снова обожгусь
Я снова всё перечеркну
Боль осталась в тебе, боль осталась во мне, больно стало всем, боль достала всех
Боль осталась в тебе, боль осталась во мне, больно стало всем, боль достала всех
Достала всех
Ты знаешь, порой наши взгляды стирают поверхности
Но, ты представляешь, на тебя смотреть мне не хватает уверенности
И мне бы хоть каплю, хоть капельку твоей отрешённости
Я бы, не думая, смешал бы со своей отверженностью
Мы переборщили с нежностью, наши чувства стали беженцами
Мы заразили друг друга бешенством и дрались, содрогаясь от ревности
Мы стали такими разными, что нам больше нечего праздновать
Ты всегда проиграешь заранее, когда начинаешь сравнивать
Унеси меня, река
Я не хочу к этим берегам
Я не хочу строить там свой дом
Он всё равно сгорит огнём
Всё, к чему я прикоснусь
Я полюблю как первую весну
Я полюблю и снова обожгусь
Я снова всё перечеркну
Боль осталась в тебе, боль осталась во мне, больно стало всем, боль достала всех
Боль осталась в тебе, боль осталась во мне, больно стало всем, боль достала всех
Достала всех

Боль осталась (traduzione)

Il dolore è rimasto in te, il dolore è rimasto in me, ha ferito tutti, il dolore ha preso tutti
Il dolore è rimasto in te, il dolore è rimasto in me, ha ferito tutti, il dolore ha preso tutti
Ho tutti
Bene, come stai, dimmi, sei davvero felice di questo?
Sì?
Allora prestami anche quel veleno magico
Sì, sto bene, sono solo un po' confuso
Ad essere sincero, sono combattuto e non sono più sicuro di niente
Hai detto: è meglio e dobbiamo partire urgentemente
E non so chi è migliorato, ma non io - questo è certo
E questo punto è diventato un buco nero per me
Prendi tutte queste linee e scava nel terreno
Portami via fiume
Non voglio andare su queste coste
Non voglio costruire la mia casa lì
È ancora in fiamme
Tutto ciò che tocco
Amerò come la prima primavera
Amo e mi brucio di nuovo
Lo attraverserò di nuovo
Il dolore è rimasto in te, il dolore è rimasto in me, ha ferito tutti, il dolore ha preso tutti
Il dolore è rimasto in te, il dolore è rimasto in me, ha ferito tutti, il dolore ha preso tutti
Ho tutti
Sai, a volte le nostre opinioni cancellano la superficie
Ma, puoi immaginare, non ho abbastanza fiducia per guardarti
E vorrei almeno una goccia, almeno una goccia del tuo distacco
Senza pensarci, mi mescolerei al mio rifiuto
Siamo andati troppo oltre con tenerezza, i nostri sentimenti sono diventati profughi
Ci contagiammo a vicenda con la rabbia e litigammo, tremando di gelosia
Siamo diventati così diversi che non abbiamo più niente da festeggiare
Perdi sempre in anticipo quando inizi a confrontare
Portami via fiume
Non voglio andare su queste coste
Non voglio costruire la mia casa lì
È ancora in fiamme
Tutto ciò che tocco
Amerò come la prima primavera
Amo e mi brucio di nuovo
Lo attraverserò di nuovo
Il dolore è rimasto in te, il dolore è rimasto in me, ha ferito tutti, il dolore ha preso tutti
Il dolore è rimasto in te, il dolore è rimasto in me, ha ferito tutti, il dolore ha preso tutti
Ho tutti