Traduzione del testo della canzone Будем друзьями - Нервы

Будем друзьями (originale)

Да, ты чудесная девушка и причина не в тебе.
Просто я, я, я, я хочу отдохнуть.
Мы запутались, видишь, как от земли до небес.
Ты моя, не моя, я боюсь утонуть.
Да ну, какие там тёлки.
Просто я, я, я, я хочу быть один.
Всё расставить по полкам.
И я не знаю, что, что, что там впереди.
Давай будем друзьями?
- Ну, конечно, давай!
Я не буду тебя трогать, ты не будешь меня целовать.
Будем друзьями!
Раз, два и по домам.
И от этого бреда мы сойдём с ума.
Ты так красива сегодня!
О, Боже!
И для кого ты надела это милое платье?
Что-то по моей коже
Пробирается и хочет тебя целовать!
Нет, я делаю вид, что мне всё равно!
Ведь мы просто друзья.
Да и какое мне дело?
Но все палят на тебя, блин что за говно!
Это не ваши глаза!
Это не ваше тело!
Давай будем друзьями?
- Ну, конечно, давай!
Я не буду тебя трогать, ты не будешь меня целовать.
Будем друзьями!
Раз, два и по домам.
И от этого бреда мы сойдём с ума.
Давай будем друзьями?
- Давай!
Я не буду тебя трогать, ты не будешь меня целовать.
Будем друзьями!
Раз, два и по домам.
И от этого бреда мы сойдём с ума.
Yeah!
Давай будем друзьями?
- Ну, конечно, давай!
Давай будем друзьями?
- Ну, конечно, давай!
Давай будем друзьями?
- Ну, конечно!
Я не буду тебя, ты не будешь меня.
Я не буду!
Ты не будешь.
Я не буду, нет, нет, нет, нет!
Нет!
Давай будем друзьями?
- Ну, конечно, давай!
Я не буду тебя трогать, ты не будешь меня целовать.
Будем друзьями!
Раз, два и по домам.
И от этого бреда мы сойдём с ума.
Давай будем друзьями?
- Ну, конечно!
Я не буду тебя трогать, ты не будешь меня целовать.
Будем друзьями!
Раз, два и по домам.
И от этого бреда мы сойдём с ума.

(traduzione)

Sì, sei una ragazza meravigliosa e il motivo non è in te.
Solo io, io, io, voglio riposare.
Siamo confusi, vedete, dalla terra al cielo.
Tu sei mio, non mio, ho paura di affogare.
Bene, che tipo di pulcini ci sono.
Solo io, io, io, voglio stare da solo.
Metti tutto sugli scaffali.
E non so cosa, cosa, cosa c'è davanti.
Diventiamo amici?
- Beh, certo, andiamo!
Non ti toccherò, non mi bacerai.
Diventiamo amici!
Uno, due e vai a casa.
E da queste sciocchezze impazziremo.
Sei così bella oggi!
Dio mio!
E per chi hai indossato questo vestito carino?
Qualcosa sulla mia pelle
Si intrufola e vuole baciarti!
No, faccio finta che non mi importi!
Dopotutto, siamo solo amici.
E cosa m'importa?
Ma tutti ti sparano, che diavolo è quella merda!
Questi non sono i tuoi occhi!
Questo non è il tuo corpo!
Diventiamo amici?
- Beh, certo, andiamo!
Non ti toccherò, non mi bacerai.
Diventiamo amici!
Uno, due e vai a casa.
E da queste sciocchezze impazziremo.
Diventiamo amici?
- Facciamo!
Non ti toccherò, non mi bacerai.
Diventiamo amici!
Uno, due e vai a casa.
E da queste sciocchezze impazziremo.
Sì!
Diventiamo amici?
- Beh, certo, andiamo!
Diventiamo amici?
- Beh, certo, andiamo!
Diventiamo amici?
- Beh, certo!
Non sarò te, tu non sarai me.
Non lo farò!
Non lo farai.
Non lo farò, no, no, no, no!
Non!
Diventiamo amici?
- Beh, certo, andiamo!
Non ti toccherò, non mi bacerai.
Diventiamo amici!
Uno, due e vai a casa.
E da queste sciocchezze impazziremo.
Diventiamo amici?
- Beh, certo!
Non ti toccherò, non mi bacerai.
Diventiamo amici!
Uno, due e vai a casa.
E da queste sciocchezze impazziremo.