Traduzione del testo della canzone Дождь за окном - Нервы

Дождь за окном (originale)

Дождь за окном, и дома капает из крана
И об одном напоминает, как ни странно
В сердце моём, и молча бьёт с телеэкрана
Дождь не причём, я просто многое понял рано
Неописуемо словами время мчится и об стены трётся
Бьётся о скалы, спешит, обратно не вернётся
Смотрит с презрением на горы непрочитанных книг
Мною когда-то заброшенных, зря я бросил их
Переплетается с мелодией ушедших звуков
Куда они?
Не знаю, тяжела разлука
С ними, они дороже всего золота
Я заплатил бы даже, чтоб вернуть слова
Которые когда-то обронил не думая, ну что поделаешь?
Я ещё в силах что-то изменить, и это мне даёт надежду
Это мне даёт надежду
Дождь за окном, и дома капает из крана
И об одном напоминает, как ни странно
В сердце моём, и молча бьёт с телеэкрана
Дождь не причём, я просто многое понял рано
А если каждую минуту наполнять смыслом?
Мне будет жалко отпускать их, улыбаясь числам
И каждый час будет, как малая победа
Ну, хотя бы над собой, я стараюсь и тебе советую
В окно стучит дождь, льёт целый день
А я целый день пытаюсь преодолеть лень
Лежит пустая тетрадка, на меня обижена
Я прохожу мимо, как будто бы не вижу
Столько слов, и столько пустых листов…
Меня зовёт мой путь, но я не слышу зов
Тяжело собрать мысли, ведь их много так
Раньше было легче, я не знаю, а теперь как?
Наверно, стал старше, наверно думаю больше
Стараюсь осмыслить каждую свою строчку
И, если мой мир подарит хоть кому-то свет
Значит, это всё не зря, не зря?
Конечно, нет
Дождь за окном, и дома капает из крана
И об одном напоминает, как ни странно
В сердце моём, и молча бьёт с телеэкрана
Дождь не причём, я просто многое понял рано
Дождь за окном, и дома капает из крана
И об одном напоминает, как ни странно
В сердце моём, и молча бьёт с телеэкрана
Дождь не причём, я просто многое понял рано

(traduzione)

Pioggia fuori dalla finestra, ea casa gocciola dal rubinetto
E uno ricorda, stranamente
Nel mio cuore, e batte silenziosamente dallo schermo della TV
La pioggia non c'entra niente, ho solo capito molto presto
Parole indescrivibili il tempo scorre veloce e sfrega contro i muri
I colpi contro le rocce, in fretta, non torneranno indietro
Guarda con disprezzo le montagne di libri non letti
Una volta li ho abbandonati, invano li ho abbandonati
Intrecciato con la melodia di suoni scomparsi
Dove sono loro?
Non lo so, la separazione è difficile
Con loro sono più preziosi di tutto l'oro
Pagherei anche per restituire le parole
Che una volta è caduto senza pensare, beh, cosa puoi fare?
Ho ancora il potere di cambiare qualcosa, e questo mi dà speranza
Mi dà speranza
Pioggia fuori dalla finestra, ea casa gocciola dal rubinetto
E uno ricorda, stranamente
Nel mio cuore, e batte silenziosamente dallo schermo della TV
La pioggia non c'entra niente, ho solo capito molto presto
E se ogni minuto fosse pieno di significato?
Mi dispiacerà lasciarli andare, sorridendo ai numeri
E ogni ora sarà come una piccola vittoria
Bene, almeno su me stesso, provo a consigliarti
La pioggia bussa alla finestra, piove tutto il giorno
E ho cercato di vincere la pigrizia tutto il giorno
Un taccuino vuoto giace, offeso da me
Passo come se non vedessi
Tante parole, tanti fogli vuoti...
Il mio percorso mi sta chiamando, ma non sento la chiamata
È difficile raccogliere pensieri, perché ce ne sono tanti
Prima era più facile, non lo so, ma ora come?
Probabilmente è invecchiato, probabilmente pensa di più
Cerco di dare un senso a ogni mia riga
E se il mio mondo dà almeno luce a qualcuno
Quindi non è tutto invano, non invano?
Ovviamente no
Pioggia fuori dalla finestra, ea casa gocciola dal rubinetto
E uno ricorda, stranamente
Nel mio cuore, e batte silenziosamente dallo schermo della TV
La pioggia non c'entra niente, ho solo capito molto presto
Pioggia fuori dalla finestra, ea casa gocciola dal rubinetto
E uno ricorda, stranamente
Nel mio cuore, e batte silenziosamente dallo schermo della TV
La pioggia non c'entra niente, ho solo capito molto presto