Traduzione del testo della canzone Красная карточка - Нервы

Красная карточка (originale)

я пропитался её запахом насквозь, до ниточки
я зажгу все палочки, открою все форточки
имитация радости провалилась
совесть всё видела
молча закурила и присела в углу на корточки
я дошёл до точки, до предела противоречий
горят свечи
её плечи ни душу, ни тело не лечат
мне не легче
я тяжелее
её огромных каблуков
запаха её духов
и поезда, в котором она приехала
не думал, что свобода так похожа на футбол
играю своей оторванной головой
штанга, штанга
добей меня
добей меня
красная карточка
жёлтые стены
не успокоят бешеное падение моей вселенной
в сознании взорвалась лампочка
просветление
переносится на неопределённое время
красная карточка
жёлтые стены
не успокоят бешеное падение моей вселенной
в сознании взорвалась лампочка
просветление
переносится на неопределённое время
на ощупь собираю стёкла, текущие по венам
не волнуюсь
до сердца они не доплывут
я его давно не ощущал и уже не помню, где оно
и если я его не нашёл
то и они его не найдут
на моём лице застыло выражение кнопки вызова лифта
я не готов к таким открытиям
диспетчер, кто бы ты ни был
не оставляй меня здесь навечно
скользко и липко
между нами, как между этажами, железобетон и плитка
пытка
пытка
быть таким упырком
в сердце ни хуя
в голове дырка
пытка
пытка
быть таким упырком
почему я
в голове дырка
кто тебе сказал, что ты можешь быть зол?
ты похож на отца
нет, я не пиздабол
а кто-то привёл
вот это бейсбол
моя голова покатилась на стол
красная карточка
жёлтые стены
не успокоят бешеное падение моей вселенной
в сознании взорвалась лампочка
просветление
переносится на неопределённое время
красная карточка
жёлтые стены
не успокоят бешеное падение моей вселенной
в сознании взорвалась лампочка
просветление
переносится на неопределённое время
пытка
пытка
быть таким упырком
в сердце ни хуя
в голове дырка
пытка
пытка
быть таким упырком
почему я
в голове дырка
кто тебе сказал, что ты можешь быть зол?
ты похож на отца
нет, я не пиздабол
а кто-то привёл
вот это прикол
моя голова покатилась на стол
моя голова покатилась на стол

(traduzione)

Ero imbevuto del suo odore in tutto e per tutto, fino al filo
Accenderò tutti i bastoncini, aprirò tutte le finestre
imitazione della gioia fallita
la coscienza vede tutto
accese in silenzio una sigaretta e si accovacciò in un angolo
Sono arrivato al punto, al limite delle contraddizioni
le candele stanno bruciando
le sue spalle né l'anima né il corpo guariscono
Non mi sento meglio
sono più pesante
i suoi enormi tacchi
l'odore del suo profumo
e il treno con cui è arrivata
Non pensavo che la libertà fosse così simile al calcio
giocando con la mia testa mozzata
bacchetta, bacchetta
finiscimi
finiscimi
cartellino rosso
pareti gialle
non calmerà la folle caduta del mio universo
una lampadina si è spenta nella mia mente
illuminazione
rinviato a tempo indeterminato
cartellino rosso
pareti gialle
non calmerà la folle caduta del mio universo
una lampadina si è spenta nella mia mente
illuminazione
rinviato a tempo indeterminato
al tatto raccolgo bicchieri che scorrono nelle vene
non preoccuparti
non raggiungeranno il cuore
Non lo sento da molto tempo e non ricordo più dove sia
e se non lo trovassi
allora non lo troveranno
l'espressione sul pulsante di chiamata dell'ascensore mi si bloccò in faccia
Non sono pronto per queste scoperte
controllore, chiunque tu sia
non lasciarmi qui per sempre
scivoloso e appiccicoso
tra noi, come tra pavimenti, cemento armato e piastrelle
tortura
tortura
essere un tale idiota
non un cazzo nel cuore
buco in testa
tortura
tortura
essere un tale idiota
perché io
buco in testa
chi ti ha detto che puoi essere arrabbiato?
assomigli a tuo padre
no, non sono un frocio
e qualcuno ha portato
questo è il baseball
la mia testa rotolò sul tavolo
cartellino rosso
pareti gialle
non calmerà la folle caduta del mio universo
una lampadina si è spenta nella mia mente
illuminazione
rinviato a tempo indeterminato
cartellino rosso
pareti gialle
non calmerà la folle caduta del mio universo
una lampadina si è spenta nella mia mente
illuminazione
rinviato a tempo indeterminato
tortura
tortura
essere un tale idiota
non un cazzo nel cuore
buco in testa
tortura
tortura
essere un tale idiota
perché io
buco in testa
chi ti ha detto che puoi essere arrabbiato?
assomigli a tuo padre
no, non sono un frocio
e qualcuno ha portato
È divertente
la mia testa rotolò sul tavolo
la mia testa rotolò sul tavolo