Traduzione del testo della canzone Курим - Нервы

Курим (originale)

Так грустно в трёхкомнатной квартире
И плоские экраны уже не привлекают.
Самый несчастный в мире - нервы, сигареты
Немного алкоголя... Бывает.
Напротив пластиковых окон
В выброшенном кресле живет простой бродяга.
Он пишет свои песни про скандалы в этих окнах,
Про килограммы пепла, сага, но...
Мы курим, вдыхая с этой смертью
Те горькие минуты, те жалкие причины нашей лжи.
Но, мы курим, хотим, чтоб было круто
Умирая по минутам
Ведь вместе с этим дымом мы не вдыхаем жизнь.
Подъезды, пропитанные дымом
Изысканная мука, не в этом мире проще
И так необходимо оправдывать пороки
Как будто бы так легче.
Не очень.
Ну что же?
Что тогда мы можем, если нам так сложно бросить?
И что тогда нам нужно?
Мы вспоминаем Бога, когда нам стало хуже, просим, но...
Мы курим, вдыхая с этой смертью
Те горькие минуты, те жалкие причины нашей лжи.
Но, мы курим, хотим, чтоб было круто
Умирая по минутам
Ведь вместе с этим дымом мы не вдыхаем жизнь.
Но
Но мы курим, вдыхая с этой смертью
Те горькие минуты, те жалкие причины нашей лжи.
Но мы курим, хотим, чтоб было круто
Умирая по минутам
Ведь вместе с этим дымом мы не вдыхаем жизнь.

(traduzione)

Che tristezza in un trilocale
E gli schermi piatti non sono più attraenti.
Il più miserabile del mondo: nervi, sigarette
Un po' di alcol... Succede.
Finestre di plastica opposte
Un semplice vagabondo vive su una sedia scartata.
Scrive le sue canzoni sugli scandali in queste finestre
Circa chilogrammi di cenere, saga, ma...
Fumiamo inalando con questa morte
Quei momenti amari, quelle patetiche ragioni delle nostre bugie.
Ma noi fumiamo, vogliamo che sia bello
Morire di minuto in minuto
Dopotutto, insieme a questo fumo, non respiriamo la vita.
Corridoi pieni di fumo
Farina squisita, non più facile in questo mondo
E quindi è necessario giustificare i vizi
Come se fosse più facile così.
Non bene.
E allora?
Cosa possiamo fare allora se è così difficile per noi smettere?
E di cosa abbiamo bisogno allora?
Ricordiamo Dio quando ci sentiamo peggio, chiediamo, ma...
Fumiamo inalando con questa morte
Quei momenti amari, quelle patetiche ragioni delle nostre bugie.
Ma noi fumiamo, vogliamo che sia bello
Morire di minuto in minuto
Dopotutto, insieme a questo fumo, non respiriamo la vita.
Ma
Ma fumiamo, inalando con questa morte
Quei momenti amari, quelle patetiche ragioni delle nostre bugie.
Ma noi fumiamo, vogliamo che sia bello
Morire di minuto in minuto
Dopotutto, insieme a questo fumo, non respiriamo la vita.