Traduzione del testo della canzone Магнитные бури - Нервы

Магнитные бури (originale)

С тобою изменились все мои маршруты
И жизнь стала вокзалом в ожидании встречи
Не знаю, это очень плохо или очень круто
Все зависит от того, как смотреть на вещи
Ты меня лечишь, и мне с тобою легче
Мы задвигаем шторы, мы зажигаем свечи
Мы ссоримся, ты плачешь, я снова тебя обидел
Прости меня, ты же знаешь, я этого не хотел, я не видел
Я никогда не видел твоих глаз бездонных
Наверное, просто боялся заглянуть тебе в душу
Но я не осторожен и меня уже несут эти волны
И я очень должен знать, что я тебе нужен
Скажи мне, почему ты меня прощаешь
Когда я ухожу, предавая сказку
И ты не виновата, и ты спасаешь
Когда я надеваю дурацкую маску
Скажи мне, почему ты такая красивая
Чего я так хочу целовать твою кожу
Но сколько еще будем души насиловать
Ведь все понятно: мы друг без друга на можем
Ты снова далеко, и я снова сохну
Тупняк в интернете сжирает куплеты
От деревянной леди и снова к окнам
А лучший завтрак — кофе и сигареты
И хочется, а фиг его, че мне там хочется
Я не знаю, я вообще не найду себе места
А время еле-еле по стенам волочится
И снова одиночество ждет у подъезда
Зачем мне нужен город, в котором тебя нет
Где что бы успокоится, нужно сдаться
Но я так не хочу, меня к тебе тянет
Скажи мне, почему мы должны прощаться
Скажи мне, почему ты такая красивая
Чего я так хочу целовать твою кожу
Но сколько еще будем души насиловать
Ведь все понятно: мы друг без друга не можем
Друг без друга
Друг без друга не можем
Друг без друга
Мы друг без друга не можем
Друг без друга
Друг без друга
Друг без друга
Друг без друга
Скажи мне, почему ты меня прощаешь
Когда я ухожу, предавая сказку
И ты не виновата, и ты спасаешь
Когда я надеваю дурацкую маску
Скажи мне, почему ты такая красивая
Чего я так хочу целовать твою кожу
Но сколько еще будем души насиловать?
Зачем мне нужен город, в котором тебя нет
Где что бы успокоится, нужно сдаться
Но я так не хочу, меня к тебе тянет
Скажи мне, почему мы должны прощаться
Скажи мне, почему ты такая красивая
Чего я так хочу целовать твою кожу
Но сколько еще будем души насиловать
Ведь все понятно: мы друг без друга не можем
Мы друг без друга не можем
Друг без друга
Друг без друга
(Мы друг без друга не можем)
Друг без друга
Друг без друга
Друг без друга
Друг без друга
Мы друг без друга не можем

Магнитные бури (traduzione)

Con te tutte le mie rotte sono cambiate
E la vita è diventata una stazione in attesa di un incontro
Non so se questo è molto brutto o molto bello
Tutto dipende da come guardi le cose
Tu mi tratti, ed è più facile per me con te
Chiudiamo le tende, accendiamo le candele
Combattiamo, tu piangi, ti ho ferito di nuovo
Perdonami, lo sai che non lo intendevo, non l'ho visto
Non ho mai visto i tuoi occhi senza fondo
Probabilmente ha solo paura di guardare nella tua anima
Ma non sto attento e queste onde già mi portano
E dovrei davvero sapere che hai bisogno di me
Dimmi perché mi perdoni
Quando me ne vado, tradendo una favola
E non sei da biasimare, e risparmi
Quando indosso una maschera stupida
Dimmi perché sei così bella
Perché voglio baciare così tanto la tua pelle
Ma quanto più violenteremo le anime
In fondo è tutto chiaro: non possiamo fare a meno l'uno dell'altro
Sei di nuovo lontana e io mi asciugo di nuovo
Stupido su Internet divora versi
Dalla signora di legno e ritorno alle finestre
E la migliore colazione è caffè e sigarette
E voglio, ma fichi, cosa voglio lì
Non lo so, non troverò affatto il mio posto
E il tempo si trascina a malapena lungo le pareti
E ancora la solitudine attende all'ingresso
Perché ho bisogno di una città dove tu non sei
Dove calmarti, devi arrenderti
Ma non voglio, sono attratto da te
Dimmi perché dobbiamo dire addio
Dimmi perché sei così bella
Perché voglio baciare così tanto la tua pelle
Ma quanto più violenteremo le anime
Dopotutto, tutto è chiaro: non possiamo vivere l'uno senza l'altro
L'uno senza l'altro
Non possiamo vivere l'uno senza l'altro
L'uno senza l'altro
Non possiamo vivere l'uno senza l'altro
L'uno senza l'altro
L'uno senza l'altro
L'uno senza l'altro
L'uno senza l'altro
Dimmi perché mi perdoni
Quando me ne vado, tradendo una favola
E non sei da biasimare, e risparmi
Quando indosso una maschera stupida
Dimmi perché sei così bella
Perché voglio baciare così tanto la tua pelle
Ma quanto ancora violenteremo le anime?
Perché ho bisogno di una città dove tu non sei
Dove calmarti, devi arrenderti
Ma non voglio, sono attratto da te
Dimmi perché dobbiamo dire addio
Dimmi perché sei così bella
Perché voglio baciare così tanto la tua pelle
Ma quanto più violenteremo le anime
Dopotutto, tutto è chiaro: non possiamo vivere l'uno senza l'altro
Non possiamo vivere l'uno senza l'altro
L'uno senza l'altro
L'uno senza l'altro
(Non possiamo vivere l'uno senza l'altro)
L'uno senza l'altro
L'uno senza l'altro
L'uno senza l'altro
L'uno senza l'altro
Non possiamo vivere l'uno senza l'altro