Traduzione del testo della canzone Не смотри назад - Нервы

Не смотри назад (originale)

Мы никогда не встретимся
И небо не заметит нас.
И я пройду мимо тебя,
Никто не остановит взгляд.
И больно будет вспоминать,
На этом всё закончится.
И я пройду мимо тебя,
Никто не остановит взгляд.
Переход:
Не смотри назад,
Не смотри назад.
Припев:
Не смотри назад,
Нет, лучше не знать тебя,
Нет, нам лучше не видеться,
Больше никогда.
Второй Куплет: Нервы
Расскажут общие друзья,
Что ты неделю пьяная.
И с кем увидели тебя,
Я даже не хотел бы знать.
Звонят твои родители,
Три дня тебя не видели,
И с кем была три этих дня
Друзья успели рассказать.
Переход:
Не смотри назад,
Не смотри назад.
Припев:
Не смотри назад,
Нет, лучше не знать тебя,
Нет, нам лучше не видеться,
Больше никогда.
Аутро:
Нет, нам лучше не видеться,
Больше никогда.
Лучше не видеться,
Больше никогда

(traduzione)

Non ci incontreremo mai
E il cielo non ci noterà.
E ti passerò accanto
Nessuno smetterà di cercare.
E fa male ricordare
Tutto questo finirà.
E ti passerò accanto
Nessuno smetterà di cercare.
Transizione:
Non guardare indietro,
Non guardare indietro.
Coro:
Non guardare indietro,
No, è meglio non conoscerti
No, è meglio che non ci vediamo
Mai e poi mai.
Secondo verso: nervi
Gli amici comuni lo diranno
Che sei ubriaco da una settimana.
E con chi ti hanno visto?
Non voglio nemmeno saperlo.
I tuoi genitori stanno chiamando
Non ti vedo da tre giorni
E con chi sono stati questi tre giorni
Gli amici hanno parlato.
Transizione:
Non guardare indietro,
Non guardare indietro.
Coro:
Non guardare indietro,
No, è meglio non conoscerti
No, è meglio che non ci vediamo
Mai e poi mai.
Outro:
No, è meglio che non ci vediamo
Mai e poi mai.
È meglio non vedere
Mai e poi mai