Traduzione del testo della canzone Потеряны навсегда - Нервы

Потеряны навсегда (originale)

Вовсе не в этом дело, дело не во мне
Я это просто мелочь на огромной Земле
Люди меня пугают, делая больней
Как будто они играют в игру «кто злей»
Эти люди, и лица и дни
Я пытаюсь, пытаюсь понять
Но теряю между ними нить
Не пытаясь её удержать
Потеряны навсегда
Все научились думать чьей-то головой
Умные фразы, в сумме - разговор пустой
И откуда в них столько злости?
Кто обидел вас?
Забыли, что повезло всем.
Мы живём лишь раз
Эти люди, и лица и дни
Я пытаюсь, пытаюсь понять
Но теряю между ними нить
Не пытаясь её удержать
Потеряны навсегда
Потеряны навсегда
Потеряны навсегда
И зачем вы так хотите быть признанными
Среди тех, кого вы сами презираете?
Это так низко!
Зачем так низко себя вы ставите?
Вы сами себя ставите?
Эти люди, и лица и дни
Я пытаюсь, пытаюсь понять
Но теряю между ними нить
Не пытаясь её удержать
Потеряны навсегда
Потеряны навсегда
Потеряны навсегда
Потеряны навсегда

(traduzione)

Non si tratta affatto di questo, non si tratta di me
Sono solo una piccola cosa su una vasta Terra
Le persone mi spaventano, facendomi ammalare
È come se stessero giocando a "chi è più cattivo"
Queste persone e facce e giorni
Sto cercando, cercando di capire
Ma sto perdendo il filo tra loro
Non sto cercando di trattenerla
Perso per sempre
Tutti hanno imparato a pensare con la testa di qualcuno
Frasi intelligenti, in totale: la conversazione è vuota
E perché c'è così tanta rabbia in loro?
Chi ti ha offeso?
Dimentica che tutti sono fortunati.
Viviamo solo una volta
Queste persone e facce e giorni
Sto cercando, cercando di capire
Ma sto perdendo il filo tra loro
Non sto cercando di trattenerla
Perso per sempre
Perso per sempre
Perso per sempre
E perché vuoi essere riconosciuto così tanto
Tra coloro che tu stesso disprezzi?
È così basso!
Perché ti metti così in basso?
Ti stai sistemando?
Queste persone e facce e giorni
Sto cercando, cercando di capire
Ma sto perdendo il filo tra loro
Non sto cercando di trattenerla
Perso per sempre
Perso per sempre
Perso per sempre
Perso per sempre