Traduzione del testo della canzone Турники - Нервы

Турники (originale)

Смотри, в твоём дворе проржавели все турники.
Кури, пускай проржавеют и лёгкие.
Беги, стометровка до ларька,
Пока глоток пивка, травка, лавочка, водочка.
Бери от жизни всё!
Но это далеко не всё.
Плати, отдавай свои деньги за галлюцинации.
Плати, ты должен потакать этой махинации.
Уйди, ты не можешь драться, ты не знаешь, как
Хотя ключи в твоих руках.
Но тебе не хватает сил сказать «Нет»
Значит, ты откровенно сдаёшься.
И не проси потом всех дать тебе руку, когда ты сорвёшься.
И не вини всех.
Твоя жизнь - это твой выбор.
Эй!
Это твой выбор.
Твоя жизнь.
Каким хочешь быть ты выбирай сам.
Лохи просирают свою жизнь за один грамм.
Прикинь, тебя прёт, да?
Но тебе врёт правда?
И твоя мама этому не рада!
Но тебе не хватает сил сказать «Нет»
Значит, ты откровенно сдаёшься.
И не проси потом всех дать тебе руку, когда ты сорвёшься.
И не вини всех.
Твоя жизнь - это твой выбор.
Эй!
Это твой выбор.
Твоя жизнь.
Забитые клубы, ржавые турники,
Приступы радости, синонимы паники.
Кем станут эти дети маленькие,
Если их родители обкуренные валенки.
Забитые клубы, ржавые турники,
Сухие быки, стильные педики.
Я не прав только с точки зрения эстетики.
Вы всегда правы праведные смертники.
Но тебе не хватает
Твоя жизнь.

(traduzione)

Guarda, tutte le sbarre orizzontali del tuo giardino sono arrugginite.
Fumo, lascia che anche i polmoni si arrugginiscano.
Corri, a cento metri dalla stalla,
Mentre un sorso di birra, erba, negozio, vodka.
Prendi tutto dalla vita!
Ma non è tutto.
Paga, dai i tuoi soldi per le allucinazioni.
Pay, devi assecondare questo imbroglio.
Vattene, non puoi combattere, non sai come
Anche se le chiavi sono nelle tue mani.
Ma non hai la forza di dire di no
Quindi francamente ti stai arrendendo.
E non chiedere a tutti più tardi di darti una mano quando ti scateni.
E non incolpare tutti.
La tua vita è una tua scelta.
Ehi!
Questa è la tua scelta.
La tua vita.
Quello che vuoi essere lo scegli tu stesso.
Gli stronzi sprecano la vita per un grammo.
Pensaci, stai correndo, giusto?
Ma stai mentendo alla verità?
E tua madre non ne è contenta!
Ma non hai la forza di dire di no
Quindi francamente ti stai arrendendo.
E non chiedere a tutti più tardi di darti una mano quando ti scateni.
E non incolpare tutti.
La tua vita è una tua scelta.
Ehi!
Questa è la tua scelta.
La tua vita.
Mazze intasate, barre orizzontali arrugginite,
Attacchi di gioia, sinonimo di panico.
Chi diventeranno questi piccoli bambini,
Se i loro genitori sono stivali lapidati.
Mazze intasate, barre orizzontali arrugginite,
Tori secchi, finocchi alla moda.
Sbaglio solo in termini di estetica.
Hai sempre ragione, attentatori suicidi virtuosi.
Ma ti manchi
La tua vita.