Traduzione del testo della canzone Зажигалки - Нервы

Зажигалки (originale)

Падают в небо зажигалки из рук
Я уже не понимаю, кто мой друг
Я люблю от души, но всю свою жизнь
Я не понимаю, кто мой друг
Падают в небо зажигалки из рук
Я уже не понимаю, кто мой друг
Я люблю от души, но всю свою жизнь
Я не понимаю, кто мой друг
Я не понимаю, кто мой друг
Я не понимаю, кто мой друг
Я не понимаю, я не понимаю
Я не понимаю, кто мой друг
Беды, удары и гром
Мы вместе все пройдем (вместе все пройдем)
Было бы круто, ну, что ж
Но в моей спине — нож
Ну, как ты предаешь лучшего друга
В самый сложный момент, вот сука
Ну, что за человек, что ни день, то — дрянь
Лучше ничего не говори, заткнись, отстань
Отстань, отстань, отстань
(А-А-А)
Падают в небо зажигалки из рук
Я уже не понимаю, кто мой друг
Я люблю от души, но всю свою жизнь
Я не понимаю, кто мой друг
Я не понимаю, кто мой друг
Я не понимаю, кто мой друг
Я не понимаю, я не понимаю
Я не понимаю, кто мой друг
Сколько ты взял рублей?
И что ты имеешь теперь?
(А?)
Хочешь бить — бей
Я доверяю тебе
Тысячи причин быть пизже, чем они
Час пришел мочить — кулаки об гнид
И, когда в тылу ты меняешь роль
Лежа на полу, я глотаю боль
(Падают в небо зажигалки из рук)
(Я уже не понимаю, кто мой друг)
(А-А-А)
Падают в небо зажигалки из рук
Я уже не понимаю, кто мой друг
Я люблю от души, но всю свою жизнь
Я не понимаю, кто мой друг
Я не понимаю, кто мой друг
Я не понимаю, кто мой друг
Я не понимаю, я не понимаю
Я не понимаю, кто мой друг
Вместо тысячи слов один уверенный шаг
Вместо веры в богов чистая душа
Вместо тысячи книг знание, что не врал
Ложь — это тупик, черная дыра
Падают в небо зажигалки из рук
Я уже не понимаю, кто мой друг
Я люблю от души, но всю свою жизнь
Я люблю от души всю свою жизнь

Зажигалки (traduzione)

Gli accendini cadono nel cielo dalle mani
Non so più chi sia il mio amico
Amo dal profondo del mio cuore, ma per tutta la vita
Non capisco chi sia il mio amico
Gli accendini cadono nel cielo dalle mani
Non so più chi sia il mio amico
Amo dal profondo del mio cuore, ma per tutta la vita
Non capisco chi sia il mio amico
Non capisco chi sia il mio amico
Non capisco chi sia il mio amico
Non capisco, non capisco
Non capisco chi sia il mio amico
Guai, colpi e tuoni
Passeremo tutto insieme (passeremo tutti insieme)
Sarebbe bello, vabbè
Ma c'è un coltello nella mia schiena
Bene, come fai a tradire il tuo migliore amico
Nel momento più difficile, è una cagna
Bene, che tipo di persona, ogni giorno, allora - spazzatura
Meglio non dire niente, stai zitto, lasciami in pace
Vai via, scappa, scappa
(A-A-A)
Gli accendini cadono nel cielo dalle mani
Non so più chi sia il mio amico
Amo dal profondo del mio cuore, ma per tutta la vita
Non capisco chi sia il mio amico
Non capisco chi sia il mio amico
Non capisco chi sia il mio amico
Non capisco, non capisco
Non capisco chi sia il mio amico
Quanti rubli hai preso?
E cosa hai adesso?
(MA?)
Se vuoi battere, batti
mi fido di te
Migliaia di motivi per essere più grassi di loro
È giunta l'ora di bagnarsi: pugni sulle lendini
E quando nelle retrovie cambi ruolo
Sdraiato sul pavimento ingoio il dolore
(Gli accendini cadono nel cielo dalle mani)
(Non so più chi sia il mio amico)
(A-A-A)
Gli accendini cadono nel cielo dalle mani
Non so più chi sia il mio amico
Amo dal profondo del mio cuore, ma per tutta la vita
Non capisco chi sia il mio amico
Non capisco chi sia il mio amico
Non capisco chi sia il mio amico
Non capisco, non capisco
Non capisco chi sia il mio amico
Invece di mille parole, un passo sicuro
Invece di credere negli dei, un'anima pura
Invece di mille libri, la conoscenza che non ha mentito
Le bugie sono un vicolo cieco, un buco nero
Gli accendini cadono nel cielo dalle mani
Non so più chi sia il mio amico
Amo dal profondo del mio cuore, ma per tutta la vita
Amo dal profondo del mio cuore per tutta la vita