Traduzione del testo della canzone Балалаечка - Несчастный Случай

Балалаечка (originale)

Балалаечку свою я со шкафа достаю,
Про Канатчикову дачу я вам песенку спою.
Я вам песенку спою, я вам песенку спою…
(А я вам песенку спою!)
Солнце село за рекой, за приемный за покой,
приходите, санитары, посмотрите, я какой.
Посмотрите, я какой, посмотрите, я какой…
(А посмотрите, я какой! Ла-лала-лала-лала-лала-лалай!)
Вот крадется из-за гор диверсант, бандит и вор,
у него патронов много, он убьет меня в упор.
Он убьет меня в упор, он убьет меня в упор…
(А он убьет меня в упор! Ла-лала-лала-лала-лала-лалай!)
Но на песчаную межу я гранату положу,
и бандита-диверсанта я лимонкой уложу,
апельсинкой уложу, мандаринкой уложу…
(Ай-ананаской уложу! Ла-лала-лала-лала-лала-лалай!)
Шашка хряпнула в висок, шрам пошел наискосок.
Молодая жизнь уходит тонкой струйкою в песок.
Тонкой струйкою в песок, тонкой струйкою в песок…
(А тонкой струйкою в песок! Ла-лала-лала-лала-лала-лалай!)
Храпы чалого коня, запах дыма и огня…
Приезжай скорее, доктор, может, вылечишь меня?
Может, вылечишь меня, может, вылечишь меня?
А может, вылечишь меня!(Ла-лала-лала-лала-лала-лалай!)
Балалаечку свою я со шкафа достаю,
про Канатчикову дачу я вам песенку спою.
Я вам песенку спою, я вам песенку спою…
(А я вам песенку спою!)

Балалаечка (traduzione)

Prendo la mia balalaika dall'armadio,
Canterò una canzone sulla dacia di Kanatchikov.
Canterò una canzone per te, Canterò una canzone per te...
(E ti canterò una canzone!)
Il sole tramonta dietro il fiume, dietro la sala di ricevimento,
venite, inservienti, guardate cosa sono.
Guarda cosa sono, guarda cosa sono...
(E guarda come sono! La-la-la-la-la-la-la-lai!)
Qui un sabotatore, un bandito e un ladro si intrufola da dietro le montagne,
ha molte munizioni, mi ucciderà a bruciapelo.
Mi ucciderà a bruciapelo, mi ucciderà a bruciapelo...
(E mi ucciderà a bruciapelo! La-la-la-la-la-la-la-lai!)
Ma metterò una granata sul confine sabbioso,
e ucciderò il bandito-sabotatore con un limone,
metto un'arancia, metto un mandarino...
(Ay-ananas lay! La-la-la-la-la-la-la-lai!)
La spada grugnì alla tempia, la cicatrice andò obliquamente.
La giovane vita va in un ruscello sottile nella sabbia.
Un ruscello sottile nella sabbia, un ruscello sottile nella sabbia...
(E un sottile ruscello nella sabbia! La-la-la-la-la-la-la-lai!)
Il russare di un cavallo roano, l'odore di fumo e fuoco...
Vieni presto, dottore, puoi curarmi?
Puoi guarirmi, puoi guarirmi?
O forse puoi curarmi! (La-la-la-la-la-la-la-lai!)
Prendo la mia balalaika dall'armadio,
Canterò una canzone sulla dacia di Kanatchikov.
Canterò una canzone per te, Canterò una canzone per te...
(E ti canterò una canzone!)