Traduzione del testo della canzone Блистающий мир - Несчастный Случай

Блистающий мир (originale)

Прощай мой блистающий мир
Считай, что не вышел мой трюк
Я щедро заплатил за твой бесплатный сыр,
А также за коньяк и урюк
Прощай мой блистающий мир
Давай обойдемся без слез
Я был тобой унижен и обласкан был,
Но как-то никогда не всерьез
Прощай мой луч последнего дня
Блистающий, но уже без меня
Братцы, граждане какие влажные глаза,
У всех.
Пьеса окончена, цветы не прошу, большой успех
И как водятся, уже расходятся — все по домам
Конец развлечения, Вам облегчение и нам
Братцы, граждане, а дома важные у всех дела,
Жизнь собачья, за смех не плачу, но свекровь слегла
Все, что видели блеснет и вылетит — из головы
Смешных этих чудиков, скоро забудете Вы Братцы, граждане, а как прикажете нам жить без Вас
Вы нас вынуждаете спеть Вам еще один раз
Прощай мой блистающий мир
Считай, что не вышел мой трюк
Я щедро заплатил за твой бесплатный сыр,
А также за коньяк и урюк
Прощай мой блистающий мир
Давай обойдемся без слез
Я был тобой унижен и обласкан был,
Но как-то никогда не всерьез
Прощай мой луч последнего дня
Блистающий, но уже без меня

(traduzione)

Addio mio mondo splendente
Considera che il mio trucco non ha funzionato
Ho pagato generosamente per il tuo formaggio gratis
E anche per cognac e albicocche
Addio mio mondo splendente
Facciamo a meno delle lacrime
Sono stato umiliato e trattato gentilmente da te,
Ma in qualche modo mai seriamente
Addio mio raggio dell'ultimo giorno
Brillante, ma già senza di me
Fratelli, cittadini, che occhi umidi,
Tutti hanno.
Il gioco è finito, non chiedo fiori, grande successo
E come al solito, si stanno già disperdendo: tutti vanno a casa
Fine del divertimento, sollievo per te e per noi
Fratelli, cittadini e cose importanti per tutti a casa,
Vita da cane, non piango per una risata, ma mia suocera si è ammalata
Tutto ciò che hai visto lampeggerà e volerà via dalla tua testa
Dimenticherete presto questi buffi mostri Fratelli, cittadini, ma come fate a ordinarci di vivere senza di voi
Ci costringi a cantare per te ancora una volta
Addio mio mondo splendente
Considera che il mio trucco non ha funzionato
Ho pagato generosamente per il tuo formaggio gratis
E anche per cognac e albicocche
Addio mio mondo splendente
Facciamo a meno delle lacrime
Sono stato umiliato e trattato gentilmente da te,
Ma in qualche modo mai seriamente
Addio mio raggio dell'ultimo giorno
Brillante, ma già senza di me