Traduzione del testo della canzone Братец Кролик - Несчастный Случай

Братец Кролик (originale)

Проснулся — а в доме зима,
В углах накопилась холодная тьма.
Сквозь окна разбитые к нам забрались
Братец Волк и Братец Лис.
Прогнозы пророчат одно,
Мороз, как заноза, вонзился в окно
И ты, Братец Кролик — раскосый раскольник, —
На небо не смотришь давно.
Припев:
Хотя, хотя, по небу летят
На радужных парашютах, снеговые дитя.
Летят на свет, а света все нет,
Так и не долетают, и получается снег,
Получается снег.
Проснулся — в квартире пурга,
Посуду и книги заносят снега.
Похоже, за нас не на шутку взялись
Братец Волк и Братец Лис.
В их лапах — вся власть над страной,
Погодой, налогами, даже войной.
И ты, Братец Кролик — косой меланхолик, —
Придавлен бетонной зимой.
Припев:
Хотя, хотя, над миром летят
На радужных парашютах, снеговые дитя.
Летят на свет, а света все нет,
Так и не долетают, и получается снег.
Хотя, хотя, по небу летят
На радужных парашютах, снеговые дитя.
Летят на свет, а света все нет,
Так и не долетают, и получается снег,
Получается снег.

(traduzione)

Mi sono svegliato - ed è inverno in casa,
La fredda oscurità si accumulava negli angoli.
Sono saliti fino a noi attraverso le finestre rotte
Fratello Lupo e Fratello Volpe.
Le previsioni profetizzano una cosa,
Gelo, come una scheggia, bloccato nella finestra
E tu, Brer Rabbit - uno scismatico obliquo -
Non guardi il cielo da molto tempo.
Coro:
Anche se, sebbene, volino attraverso il cielo
Sui paracadute arcobaleno, bambini di neve.
Volano verso la luce, ma non c'è ancora luce,
Quindi non volano e si scopre la neve,
Si scopre la neve.
Mi sono svegliato - c'era una bufera di neve nell'appartamento,
Piatti e libri sono coperti di neve.
Sembra che ci abbiano preso sul serio
Fratello Lupo e Fratello Volpe.
Nelle loro zampe - tutto il potere sul paese,
Meteo, tasse, persino guerra.
E tu, Brer Coniglio - obliquo malinconico -
Premuto dall'inverno di cemento.
Coro:
Anche se, sebbene, volino sul mondo
Sui paracadute arcobaleno, bambini di neve.
Volano verso la luce, ma non c'è ancora luce,
Quindi non volano e si scopre la neve.
Anche se, sebbene, volino attraverso il cielo
Sui paracadute arcobaleno, bambini di neve.
Volano verso la luce, ma non c'è ancora luce,
Quindi non volano e si scopre la neve,
Si scopre la neve.