Traduzione del testo della canzone Черри Пашки —­ Учительница первая моя - Несчастный Случай

Черри Пашки —­ Учительница первая моя (originale)

Я на химию забил
И на физику с приборчиком.
Я стоял себе курил,
Вдруг она по коридорчику:
«Здравствуй, Гена Иванов,
почему не на занятиях?»
Я почувствовал любовь
И открыл свои объятия.
Учительница первая моя,
Она же и последняя,
Любовь неправомерная моя,
Несовершеннолетняя.
Жестоко обломала нас судьба,
Нелепая, подлючая.
Учительница первая моя
Осталась самой лучшею.
Мы встречались вновь и вновь
В кабинете географии.
Согревала нас любовь
Даже на холодном кафеле.
Но в учебе мне она
не давала послабления:
выполнял всегда сполна
все задания без лени я.
Не страшила вовсе нас
Неизбежность наказания.
Помнит мой девятый класс,
Как давали показания.
Ты поверь, любовь моя,
Я держался до последнего.
Невеселая статья —
Совращенье малолетнего…
Учительница первая моя,
По школе и интимная.
Любовь неправомерная моя,
Моя нелегитимная.
Жестоко обломала нас судьба,
Нелепая, подлючая.
Учительница первая моя
За провлокой колючею…

(traduzione)

Ho rinunciato alla chimica
E alla fisica con un dispositivo.
Rimasi a fumare
Improvvisamente è in fondo al corridoio:
"Ciao, Gena Ivanov,
perché non in classe?"
Ho sentito amore
E aprì le braccia.
Il mio primo insegnante
Lei è anche l'ultima
Il mio amore è sbagliato
Minore.
Il destino ci ha crudelmente spezzato,
Ridicolo, sfacciato.
Il mio primo insegnante
È rimasto il migliore.
Ci siamo incontrati ancora e ancora
Nell'aula di geografia.
Siamo stati riscaldati dall'amore
Anche su piastrelle fredde.
Ma nei miei studi lei
non diede sollievo:
sempre soddisfatto
tutti i compiti senza pigrizia.
Non ci ha spaventato per niente
L'inevitabilità della punizione.
Ricorda la mia terza media
Come hanno testimoniato.
Tu credi, amore mio,
Ho tenuto duro fino all'ultimo.
Articolo sfortunato -
Seduzione di un minore...
Il mio primo insegnante
Scuola e intimo.
Il mio amore è sbagliato
Il mio è illegale.
Il destino ci ha crudelmente spezzato,
Ridicolo, sfacciato.
Il mio primo insegnante
Dietro il filo spinato...