Testi di С 1-го по 13-е - Несчастный Случай

С 1-го по 13-е (originale)

Внимание!
Дорогие сограждане!
Сейчас о том, что касается каждого!
Тут вам не шутки на самом деле —
А свежий проект национальной идеи!
В нашем универсальном проекте,
Впервые, прошу, заметьте,
Учтены интересы всего народа,
А также специфика Нового года.
Итак, основная идея —
Чтоб нас не трогали 2 недели!
Отстаньте от нашей нации
С первого по тринадцатое!
С первого и по тринадцатое
С песнями, шутками, танцами, е!
Чем же еще заниматься-то, е!
С первого и по тринадцатое?!
Первого как-то проснулись, ух ты!
Уже под вечер ползем на кухню.
С курантами, бьющими в голове,
Поближе к залежам оливье.
А там уже по слегка разлито.
(Слегка — это значит «чуть меньше литра»)
Второго тихо лежим, болеем,
Смотрим «Иронию"и «Чародеев».
Третьего утром с детьми на елку.
Четвертого — баня, катание с горки.
Пятого — к маме, визиты к брату.
Там снова съедаем тазик салата.
В салате лежит килограмм майонеза,
Что вкусно, а главное — ооочень полезно!
Не дай салату себя убить!
А что же делать?
Че делать — пить!
С первого и по тринадцатое
С песнями, шутками, танцами, е!
Сколько здоровья-то тратится, е!
С первого и по тринадцатое!
Только решил завязать — шестого
Приехал родственник из Ростова.
С ним заодно прихватили седьмое,
А что ты хочешь, дело святое!
Восьмое, девятое помним плохо.
Уехал родственник — слава Богу!
Десятое.
Вроде заняться нечем.
Отлично — десятого лечим печень.
Одиннадцатого решаем задачу:
Как не поехать к друзьям на дачу.
Но все же едем.
Итог известен:
Включая двенадцатое куролесим.
Тринадцатое.
Пока не поздно
Пора прощаться с Дедом Морозом.
И вся Россия с огнем в груди
Кричит ему: «Дедушка, уходи!
И Снегурку свою забирай!!!
Не можем мы больше…»
Как же хочется на работу!
К станку, прилавку, куда угодно!
И значит, прониклась идеей нация
С первого и по тринадцатое!
С первого и по тринадцатое
С песнями, шутками, танцами, е!
Так и сплотится вся нация, е!
С первого и по тринадцатое!
(«Ой, вон он! вон он! Побежал! Вон Дед Мороз, лови, лови его…»
«Всё… я пропущу… я пропущу

(traduzione)

Attenzione!
Cari concittadini!
Ora su qualcosa che riguarda tutti!
Non stai davvero scherzando qui -
Una nuova bozza di un'idea nazionale!
Nel nostro progetto universale,
Per la prima volta, si prega di notare
Vengono presi in considerazione gli interessi di tutto il popolo,
E anche i dettagli del nuovo anno.
Quindi l'idea principale è
In modo che non ci tocchino per 2 settimane!
Allontanati dalla nostra nazione
Dal primo al tredicesimo!
Dal primo al tredicesimo
Con canzoni, battute, balli, e!
Cos'altro fare, e!
Dal primo al tredicesimo?!
Il primo in qualche modo si è svegliato, wow!
La sera strisciamo in cucina.
Con rintocchi in testa
Più vicino ai giacimenti di Olivier.
E lì è già leggermente versato.
(Leggermente significa "poco meno di un litro")
Il momento in cui giaciamo in silenzio, ci ammaliamo,
Guarda "Ironia" e "Maghi".
La terza mattina con i bambini all'albero di Natale.
Quarto: un bagno, in sella a una collina.
Quinto: a mia madre, visite a mio fratello.
Di nuovo mangiamo una ciotola di insalata.
C'è un chilogrammo di maionese nell'insalata,
Ciò che è delizioso e, soprattutto, così utile!
Non lasciare che l'insalata ti uccida!
Ma cosa fare?
Cosa fare: bere!
Dal primo al tredicesimo
Con canzoni, battute, balli, e!
Quanta salute viene sprecata, e!
Dal primo al tredicesimo!
Ho appena deciso di pareggiare - il sesto
Un parente è arrivato da Rostov.
Insieme a lui afferrarono il settimo,
E cosa vuoi, santo affare!
Ottavo, nono ricordiamo male.
Un parente se n'è andato - grazie a Dio!
Decimo.
Sembra che non ci sia niente da fare.
Eccellente: il decimo trattiamo il fegato.
Undicesimo risolviamo il problema:
Come non andare alla casa di campagna degli amici.
Ma ancora andiamo.
Il risultato è noto:
Compreso il dodicesimo trucco.
Tredicesimo.
Finché non è troppo tardi
È ora di dire addio a Babbo Natale.
E tutta la Russia con il fuoco nel petto
Gli grida: “Nonno, vattene!
E prendi la tua fanciulla di neve!!!
Non possiamo fare di più…”
Come vuoi lavorare!
Alla macchina, al bancone, ovunque!
E questo significa che la nazione era imbevuta dell'idea
Dal primo al tredicesimo!
Dal primo al tredicesimo
Con canzoni, battute, balli, e!
Ecco come si unirà l'intera nazione, e!
Dal primo al tredicesimo!
("Oh, eccolo! eccolo! Correva! Ecco Babbo Natale, prendilo, prendilo ..."
“Tutto... mi mancherà... mi mancherà