Traduzione del testo della canzone Caliban - Neuroticfish

Caliban (originale)

You’re selling water to the drowned
You offer silence to the ones who hear no sound
You’re selling prayers to the deserted
You’re bringing preachers to the already converted
You offer rope, all along with chairs
A guilty conscience to the only one who cares
You’re preaching water and drinking wine
You bring distraction to those waiting for a sign
Raise your hands, raise your voice
This is all wrong
You just never had a choice
We make you believe
You’d better not see
For all of this you’re just a Caliban
Raise your hands, raise your voice
This is all wrong
You just never had a choice
We make you believe
You’d better not see
For all of this you’re just a Caliban to me
You offer options to the ones who can’t decide
Of what is right or wrong or otherwise have died
You’re casting doubt among who just believed
Silence suspicion in the ones to be deceived
If there’s no evil, then there’s no good
And you’ll be the only one who ever understood
Things do just happen, no need to cry
You’ve seen it all and it always passes by
Raise your voice and raise your hands
This is all real
You just never had a chance
We make you believe
You’d better not see
For all of this you’re just a Caliban
Raise your voice and raise your hands
This is all real
You just never had a chance
We make you believe
You’d better not see
For all of this you’re just a Caliban to me
Raise your voice and raise your hands
This is all real
You just never had a chance
We make you believe
You’d better not see
For all of this you’re just a Caliban
Raise your voice and raise your hands
This is all real
You just never had a chance
We make you believe
You’d better not see
For all of this you’re just a Caliban to me
Raise your hands, raise your voice
This is all wrong
You just never had a choice
We make you believe
You’d better not see
For all of this you’re just a Caliban

(traduzione)

Stai vendendo acqua agli annegati
Offri il silenzio a coloro che non sentono alcun suono
Stai vendendo preghiere ai deserti
Stai portando predicatori ai già convertiti
Offri la corda, insieme alle sedie
Una coscienza colpevole per l'unico a cui importa
Stai predicando acqua e bevendo vino
Porti distrazione a coloro che aspettano un segnale
Alza le mani, alza la voce
È tutto sbagliato
Semplicemente non hai mai avuto una scelta
Ti facciamo credere
Faresti meglio a non vedere
Per tutto questo sei solo un Calibano
Alza le mani, alza la voce
È tutto sbagliato
Semplicemente non hai mai avuto una scelta
Ti facciamo credere
Faresti meglio a non vedere
Per tutto questo sei solo un calibano per me
Offri opzioni a coloro che non sanno decidere
Di ciò che è giusto o sbagliato o altrimenti sono morti
Stai mettendo in dubbio chi ha appena creduto
Metti a tacere il sospetto in coloro che devono essere ingannati
Se non c'è il male, allora non c'è il bene
E tu sarai l'unico che abbia mai capito
Le cose accadono e basta, non c'è bisogno di piangere
Hai visto tutto e passa sempre
Alza la voce e alza le mani
Questo è tutto reale
Semplicemente non hai mai avuto una possibilità
Ti facciamo credere
Faresti meglio a non vedere
Per tutto questo sei solo un Calibano
Alza la voce e alza le mani
Questo è tutto reale
Semplicemente non hai mai avuto una possibilità
Ti facciamo credere
Faresti meglio a non vedere
Per tutto questo sei solo un calibano per me
Alza la voce e alza le mani
Questo è tutto reale
Semplicemente non hai mai avuto una possibilità
Ti facciamo credere
Faresti meglio a non vedere
Per tutto questo sei solo un Calibano
Alza la voce e alza le mani
Questo è tutto reale
Semplicemente non hai mai avuto una possibilità
Ti facciamo credere
Faresti meglio a non vedere
Per tutto questo sei solo un calibano per me
Alza le mani, alza la voce
È tutto sbagliato
Semplicemente non hai mai avuto una scelta
Ti facciamo credere
Faresti meglio a non vedere
Per tutto questo sei solo un Calibano