Traduzione del testo della canzone Hysteria - Neuroticfish

Hysteria (originale)

I know this state of mind is my blind side
I don’t know what to expect and how it feels right
I let hysteria cloud my view
I let confusion always get the best of me
I don’t know how to define my own reactions
To all dependencies and distractions
Funny how depression takes control
And the illusion that I’m always ahead of it
Hate — I can embrace it
Pain — I’m sure I’ll face it
The guilt that’s left inside
Leads to suicide
Faith — I can’t regain it
Blame — I can’t sustain it
To live and not deny
A need for suicide
I know how to behave on the outside
I have proven myself to be upright
I’m not afraid to lose my mind
I’m just surprised that it took so long for me
I’m not sweating at all nor short of breath
But how can I be so sure of what I don’t have
I let hysteria guide my ways
I’m sure obscurity is not really helping here
Hate — I can embrace it
Pain — I’m sure I’ll face it
The guilt that’s left inside
Leads to suicide
Faith — I can’t regain it
Blame — I can’t sustain it
To live and not deny
A need for suicide
If I could only observe my own actions
Every little detail of this affection
In the light of day it looks so wrong
In the dead of night it does make sense to me
Is there hate to embrace and does it help me
To reduce the pain to a lower degree
Or can I do leave it all behind
I’m sure I can embrace the end of everything
«Embrace the end of everything»
Hate — I can embrace it
Pain — I’m sure I’ll face it
The guilt that’s left inside
Leads to suicide
Faith — I can’t regain it
Blame — I can’t sustain it
To live and not deny
A need for suicide

(traduzione)

So che questo stato d'animo è il mio lato cieco
Non so cosa aspettarmi e come ci si sente
Lascio che l'isteria offuschi la mia vista
Lascio che la confusione abbia sempre la meglio su di me
Non so come definire le mie reazioni
A tutte le dipendenze e le distrazioni
Divertente come la depressione prenda il controllo
E l'illusione di essere sempre in vantaggio
Odio — Posso abbracciarlo
Dolore: sono sicuro che lo affronterò
Il senso di colpa che è rimasto dentro
Porta al suicidio
Fede - non posso riguadagnarla
Colpa: non riesco a sostenerla
Vivere e non negare
Un bisogno di suicidio
So come comportarmi all'esterno
Ho dimostrato di essere retto
Non ho paura di perdere la testa
Sono solo sorpreso che ci sia voluto così tanto tempo per me
Non sto sudando per niente né mi manca il respiro
Ma come posso essere così sicuro di ciò che non ho
Lascio che l'isteria mi guidi
Sono sicuro che l'oscurità non sta davvero aiutando qui
Odio — Posso abbracciarlo
Dolore: sono sicuro che lo affronterò
Il senso di colpa che è rimasto dentro
Porta al suicidio
Fede - non posso riguadagnarla
Colpa: non riesco a sostenerla
Vivere e non negare
Un bisogno di suicidio
Se solo potessi osservare le mie azioni
Ogni piccolo dettaglio di questo affetto
Alla luce del giorno sembra così sbagliato
Nel cuore della notte ha senso per me
C'è odio da abbracciare e mi aiuta
Per ridurre il dolore a un grado inferiore
Oppure posso lasciare tutto alle spalle
Sono sicuro di poter accettare la fine di tutto
«Abbraccia la fine di tutto»
Odio — Posso abbracciarlo
Dolore: sono sicuro che lo affronterò
Il senso di colpa che è rimasto dentro
Porta al suicidio
Fede - non posso riguadagnarla
Colpa: non riesco a sostenerla
Vivere e non negare
Un bisogno di suicidio