Traduzione del testo della canzone I Am Here - Neuroticfish

I Am Here (originale)

I am here to remind you
That every little step you make is futile
In the eyes of those who hesitate you will always be the one that never gets
there
So it seems…
I am here and I’m standing
As your beacon of dependence I will call
On every little piece of bullshit you would try to sell yourself
And make believe
So it seems…
Can you hear their
Silly laughter
Through the wall behind me?
Do you care for
What I’m here for
Or should I just give up and leave?
Do the idiot’s dance for me?
I am here and I’m waiting
For you to make amends with me once for all
If this friendship’s bitter purpose is to prove that they are wrong
You failed me
So it seems…
I am here still in anger
And I fear I will become just like you
Not a slightest touch of mistrust in the ideals I seed in you
You’ve failed me
So it seems…

I Am Here (traduzione)

Sono qui per ricordartelo
Che ogni piccolo passo che fai è inutile
Agli occhi di coloro che esitano sarai sempre quello che non arriva mai
là
Così sembra…
Sono qui e sono in piedi
Come faro di dipendenza, chiamerò
Su ogni piccola stronzata proveresti a venderti
E far credere
Così sembra…
Riesci a sentire il loro
Risata sciocca
Attraverso il muro dietro di me?
Ti interessa
Per cosa sono qui
O dovrei semplicemente arrendermi e andarmene?
L'idiota balla per me?
Sono qui e sto aspettando
Per fare ammenda con me una volta per tutte
Se l'amaro scopo di questa amicizia è dimostrare che si sbagliano
Mi hai deluso
Così sembra…
Sono qui ancora arrabbiato
E temo che diventerò proprio come te
Neppure un minimo tocco di sfiducia negli ideali che ho seminato in te
Mi hai deluso
Così sembra…