Traduzione del testo della canzone Further - New Arcades

Further (originale)

I’ve stayed awake all night, watching the stars
I need to catch my breath and find where you are
It’s not about the distance or how long it takes
Nothing now can break us, all I hear is your name
I’m drifting further away and I’m reaching for you
You’re slipping further again, and you’re fading from view
I can see for miles, I watched you disappear
I’ve been here a while, but it’s not so clear
If this will pull us together or tear us apart
I wanted forever, do you remember the start?
I’m drifting further away and I’m reaching for you
You’re slipping further again, now you’re fading from view
So I’m waiting on a sign
And counting down the time
So I’ll wait until I find
A way to make this right
I’m drifting further away and I’m reaching for you
You’re slipping further again now you’re fading from view
So I’m waiting on a sign
And counting down the time
So I’ll wait until I find
A way to make this right

(traduzione)

Sono stato sveglio tutta la notte, a guardare le stelle
Ho bisogno di riprendere fiato e trovare dove sei
Non si tratta della distanza o di quanto tempo ci vuole
Niente ora può spezzarci, tutto quello che sento è il tuo nome
Mi sto allontanando ulteriormente e ti sto raggiungendo
Stai scivolando di nuovo ulteriormente e stai scomparendo dalla vista
Vedo per miglia, ti ho visto scomparire
Sono qui da un po', ma non è così chiaro
Se questo ci unirà o ci farà a pezzi
Volevo per sempre, ti ricordi l'inizio?
Mi sto allontanando ulteriormente e ti sto raggiungendo
Stai scivolando di nuovo ulteriormente, ora stai scomparendo dalla vista
Quindi sto aspettando un segno
E il conto alla rovescia
Quindi aspetterò finché non lo trovo
Un modo per rimediare
Mi sto allontanando ulteriormente e ti sto raggiungendo
Stai scivolando di nuovo ulteriormente ora che stai scomparendo dalla vista
Quindi sto aspettando un segno
E il conto alla rovescia
Quindi aspetterò finché non lo trovo
Un modo per rimediare