Traduzione del testo della canzone Telescope - New Beat Fund

Telescope (originale)

She struck me so hard, landed in my back yard
I kissed her once and now she’s got me seeing stars
Got me feeling like I found something right for me
Feet planted on the Earth but the skies I see
She don’t drive a Beamer, or Audi four seater
She drives a rocket, and she told me that she’s leaving
She’s gotta go now, while I’m standing here
I watch her disappear high up in the atmosphere
I’m telling.
I’m telling you.
I’m telescoping for you
I’m hoping.
I’m hoping you, are telescoping too
She’s off and gone now been about a couple weeks
Everywhere I go I’m sitting with an empty seat
Been smoking too much wish she was next to me
Just come home to Cali we can wrestle on the beach
She said she wanted space, that’s where I’m looking too
There’s still a place right here for me and you
I got my flashlight sending her a signal
Hopefully she gets it and flys in through my window
I’m telling.
I’m telling you.
I’m telescoping for you
I’m hoping.
I’m hoping you, are telescoping too
Now she’s shooting across the milky way
And there’s nothing I can do or say
While the stars shine bright, I wait for the night that you come back to me
Won’t you come back to me
I’m telling.
I’m telling you.
I’m telescoping for you
I’m hoping.
I’m hoping you, are telescoping too

Telescope (traduzione)

Mi ha colpito così duramente, è atterrata nel mio cortile
L'ho baciata una volta e ora mi ha fatto vedere le stelle
Mi ha fatto sentire come se avessi trovato qualcosa che fa per me
Piedi piantati sulla Terra ma i cieli che vedo
Non guida un Beamer o Audi quattro posti
Guida un razzo e mi ha detto che se ne va
Deve andare adesso, mentre io sono qui
La guardo scomparire in alto nell'atmosfera
Sto dicendo.
Ti sto dicendo.
Sto telescopicamente per te
Sto sperando.
Spero che anche tu stia telescopicamente
È andata via da circa un paio di settimane
Ovunque io vada sono seduto con un posto vuoto
Ho fumato troppo dal desiderio che fosse accanto a me
Torna a casa a Cali, possiamo lottare sulla spiaggia
Ha detto che voleva spazio, è lì che sto guardando anche io
C'è ancora un posto qui per me e te
Ho ottenuto la mia torcia elettrica che le ha inviato un segnale
Spero che lo capisca e voli attraverso la mia finestra
Sto dicendo.
Ti sto dicendo.
Sto telescopicamente per te
Sto sperando.
Spero che anche tu stia telescopicamente
Ora sta sparando attraverso la Via Lattea
E non c'è niente che io possa fare o dire
Mentre le stelle brillano luminose, aspetto la notte in cui torni da me
Non vuoi tornare da me?
Sto dicendo.
Ti sto dicendo.
Sto telescopicamente per te
Sto sperando.
Spero che anche tu stia telescopicamente