Traduzione del testo della canzone What Are We Now? - New Beat Fund

What Are We Now? (originale)

Hope we can figure it out, figure it out
What are we now, what are we now?
Don’t leave me in doubt, leave me in doubt again
Back when I was fuckin with phony disco
Dance floor firing like a pistol
Back to your place yeah that’s where we go
That’s how we roll, casamigos
Must of been something in the air tonight
Hair so good and head just right
She’s a peach are we a pair tonight?
Are you scared if I call you mine tonight?
If first you don’t succeed don’t go off and cry again
Don’t you go off and cry again, cry again
Hope we can figure it out, figure it out
What are we now, what are we now?
Don’t leave me in doubt, leave me in doubt again
Wanna get back to the feeling when
Before the worries of the real start sinkin in
Before blowing up on instagram
With your insta-friends, im so sick of them
I wish it was all as simple as
Holding your hand in a pedicab
I still don’t know just where we stand
Were we dreamin then, could you tell me that
If first you don’t succeed don’t go off and cry again
Don’t you go off and cry again, cry again
Hope we can figure it out, figure it out
What are we now, what are we now?
Don’t leave me in doubt, leave me in doubt again

What Are We Now? (traduzione)

Spero che possiamo capirlo, capirlo
Cosa siamo ora, cosa siamo ora?
Non lasciarmi in dubbio, lasciami di nuovo in dubbio
Ai tempi in cui stavo fottendo con una discoteca fasulla
La pista da ballo spara come una pistola
Torna a casa, sì, ecco dove andiamo
È così che rotoliamo, casamigos
Dev'essere stato qualcosa nell'aria stasera
Capelli così buoni e testa a posto
È una pesca, siamo una coppia stasera?
Hai paura se ti chiamo mio stasera?
Se prima non ci riesci, non andare a piangere di nuovo
Non andare a piangere di nuovo, piangere di nuovo
Spero che possiamo capirlo, capirlo
Cosa siamo ora, cosa siamo ora?
Non lasciarmi in dubbio, lasciami di nuovo in dubbio
Voglio tornare alla sensazione di quando
Prima che le preoccupazioni del vero comincino ad affondare
Prima di esplodere su instagram
Con i tuoi amici insta, sono così stufo di loro
Vorrei che fosse tutto così semplice
Tenendoti per mano in un pedicab
Non so ancora a che punto siamo
Stavamo sognando allora, potresti dirmelo
Se prima non ci riesci, non andare a piangere di nuovo
Non andare a piangere di nuovo, piangere di nuovo
Spero che possiamo capirlo, capirlo
Cosa siamo ora, cosa siamo ora?
Non lasciarmi in dubbio, lasciami di nuovo in dubbio