Traduzione del testo della canzone Celibate Celebrity - New Beat Fund

Celibate Celebrity (originale)

I bought a cell phone from a celibate celebrity
For a bag of shwag and a couple hits of ecstacy.
I turned it on and some random chick texted me
Nudie pics of her spreadin' her butt cheeks.
So what do I do?
Take it to the news,
They put it up on Youtube.
I showed all my friends, who showed all their friends,
Put it in a text press send.
Bitch blew up, shit got huge,
Hope I don’t end up sued.
Went to the mail, a letter for me,
and a check for a hundred G’s
Hey now baby finding out, what you’re working out.
I guess its alright, looking for love in the middle of the night.
Hey now baby freakin' out, won’t you calm it down.
I guess its alright, looking for you in the middle of the night.
Now I’m the papa, of the paparazzi lottery.
Don’t work for fellas, so Tiger Woods don’t try to bother me!
Won’t catch me snappin' from the trees or on the streets.
My photos come to me, I leave that shit to TMZ.
So what do I do?
Take it to the news,
They put it up on Youtube.
I showed all my friends, who showed all their friends,
Put it in a text press send.
Fame has gone to my head,
Better not wind up dead.
At my trial chicks still shout,
Hope a picture of my ass gets out!
Hey now baby finding out, what you’re working out.
I guess its alright, looking for love in the middle of the night.
Hey now baby freakin' out, won’t you calm it down.
I guess its alright, looking for you in the middle of the night.
HEY HO
Hey now baby finding out, what you’re working out.
I guess its alright, looking for love in the middle of the night.
Hey now baby freakin' out, won’t you calm it down.
I guess its alright, looking for you in the middle of the night.

(traduzione)

Ho comprato un cellulare da una celebrità celibe
Per una borsa di shwag e un paio di colpi di estasi.
L'ho acceso e una ragazza a caso mi ha mandato un messaggio
Foto di nudo di lei che allarga le chiappe.
Allora cosa faccio ?
Portalo al telegiornale,
L'hanno pubblicato su Youtube.
Ho mostrato a tutti i miei amici, che hanno mostrato a tutti i loro amici,
Inseriscilo in un sms premi invio.
Cagna è esplosa, la merda è diventata enorme,
Spero di non finire in causa.
Sono andato alla posta, una lettera per me,
e un assegno di cento G
Ehi, piccola, scopri cosa stai facendo.
Immagino che vada bene, cercare l'amore nel mezzo della notte.
Ehi, piccola, stai impazzendo, non vuoi calmarlo.
Immagino che vada bene, ti cerco nel mezzo della notte.
Ora sono il papà, della lotteria dei paparazzi.
Non lavorare per i ragazzi, quindi Tiger Woods non cercare di infastidirmi!
Non mi sorprenderai a scattare dagli alberi o per le strade.
Le mie foto vengono da me, lascio quella merda a TMZ.
Allora cosa faccio ?
Portalo al telegiornale,
L'hanno pubblicato su Youtube.
Ho mostrato a tutti i miei amici, che hanno mostrato a tutti i loro amici,
Inseriscilo in un sms premi invio.
La fama mi è andata alla testa,
Meglio non finire morto.
Alla mia prova i pulcini continuano a gridare,
Spero che esca una foto del mio culo!
Ehi, piccola, scopri cosa stai facendo.
Immagino che vada bene, cercare l'amore nel mezzo della notte.
Ehi, piccola, stai impazzendo, non vuoi calmarlo.
Immagino che vada bene, ti cerco nel mezzo della notte.
HEY HO
Ehi, piccola, scopri cosa stai facendo.
Immagino che vada bene, cercare l'amore nel mezzo della notte.
Ehi, piccola, stai impazzendo, non vuoi calmarlo.
Immagino che vada bene, ti cerco nel mezzo della notte.