Traduzione del testo della canzone When She's Sober - New Beat Fund

When She's Sober (originale)

So much for teenagin'
Don’t make this real for anyone
Heartbreakin', stop fakin'
I’m not so dreamy anymore
But I can’t even look at you right now
I just want to be by myself
Living is everything like you said
I don’t want to be alive, I’m dead
She never calls when she’s sober
No, she don’t
No, she don’t
No, she don’t
Off camera, blank canvas
We’re all just screamin' to exist
I love her, whatever
Those words come together, French kiss
I don’t understand what you meant
She’s too bothered by this and that
I’m too tired to get out of bed
I’ll stay home and think of you instead
She never calls when she’s sober
No, she don’t
No, she don’t
No, she don’t
She never calls when she’s sober
No, she don’t
No, she don’t
No, she don’t
She’s begging me to come over
I gotta go, I gotta go
She always lies when she’s sober
I don’t know, I don’t know anymore
She never calls when she’s sober
No, she don’t
No, she don’t
No, she don’t
She never calls when she’s sober
No, she don’t
No, she don’t
No, she don’t
She’s begging me to come over
I gotta go, I gotta go
She always lies when she’s sober
I don’t know, I don’t know anymore
(I don’t know, I don’t know anymore)
She never calls when she’s sober
(I don’t know, I don’t know anymore)
She never calls when
She never calls when she’s sober

(traduzione)

Tanto per l'adolescente
Non renderlo reale per nessuno
Straziante, smettila di fingere
Non sono più così sognante
Ma non riesco nemmeno a guardarti in questo momento
Voglio solo essere da solo
Vivere è tutto come hai detto
Non voglio essere vivo, sono morto
Non chiama mai quando è sobria
No, lei no
No, lei no
No, lei no
Fuori dalla fotocamera, tela bianca
Stiamo solo urlando di esistere
La amo, qualunque cosa
Quelle parole si uniscono, bacio alla francese
Non capisco cosa intendevi
È troppo infastidita da questo e quello
Sono troppo stanco per alzarmi dal letto
Starò a casa e penserò a te invece
Non chiama mai quando è sobria
No, lei no
No, lei no
No, lei no
Non chiama mai quando è sobria
No, lei no
No, lei no
No, lei no
Mi sta pregando di venire
Devo andare, devo andare
Mente sempre quando è sobria
Non lo so, non lo so più
Non chiama mai quando è sobria
No, lei no
No, lei no
No, lei no
Non chiama mai quando è sobria
No, lei no
No, lei no
No, lei no
Mi sta pregando di venire
Devo andare, devo andare
Mente sempre quando è sobria
Non lo so, non lo so più
(Non lo so, non lo so più)
Non chiama mai quando è sobria
(Non lo so, non lo so più)
Non chiama mai quando
Non chiama mai quando è sobria